Je was op zoek naar: pas drôle (Frans - Engels)

trop drôle !!!!
trop drôle !!!!

c’est pas drôle.
c’est pas drôle.

il est assez drôle.
it’s pretty funny.

j’imagine que ce n’est pas drôle tous les jours.
j’imagine que ce n’est pas drôle tous les jours.

un lien peut être drôle, très positif ou bien choquant.
it can be funny, super positive or also shocking.

il est une sorte de plaisanterie drôle qui dure depuis des années maintenant.
it’s kind of a funny banter that’s been going on for years now.

c’est vrai qu’il est bien, intelligent, drôle, et se lit facilement.
c’est vrai qu’il est bien, intelligent, drôle, et se lit facilement.

le charme de ce film super frais, vraiment, vraiment drôle et pas prise de tête.
the charm of this super fresh, really, really funny film that is a no brainer.

il veut en faire de lâ essence pour les voitures, encore une drôle dâ idée mais apparemment cela fonctionne.
he wants to create with the trees some gasoline for cars, still a funny idea but apparently it works.

une drôle de paire de mains qui permet de choisir lâ inclinaison de lâ écran. un vrai petit luxe de geekette.
a funny pair of hands that allows to choose the inclination of the screen a real geekette luxury.

a faire entre amis, c'est très drôle, chacun peut être en charge d'un plat.
to be experienced with friends, it’s quite amusing, each person can be in charge of a dish.

je pense que pour la plupart des gens, la bd reste encore quelque chose de drôle et de pas sérieux ou quelque chose qui est fait pour les enfants.
i think for most of the people comic strip is still only harmless fun or something that is made for kids. however, cultural institutions and people that are interested in art in general consider comics as an art form among the others and that’s a good thing because it helps cartoonists and comic artist to get their share of grants, for example.

l'atelier a été à la fois didactique et drôle, non seulement pour les parents et leurs enfants mais aussi pour les organsiateurs.
in addition to being informative, the workshop turned out to be fun not only for parents and children but also for the organizers.

il est absurde de traiter l'idée du karma comme s'il s'agissait d'une drôle de fantaisie orientale.
it is absurd to treat the idea of karma as if it were some outlandish oriental fancy.

aujourd'hui nous comptons, déjà avec six prêtres ivoiriens et vingt jeunes dans les différentes étapes de la formation. l'un d'entre eux, qui se trouve en cette mission de soubré réalisant son année de pastorale me racontait une histoire drôle pour m'explique le panorama religieux du pays. .il existe un 50% de chrétiens, un 50% de musulmans, et...100% animistes.
one of them, doing his pastoral year in this mission, told me a joke to explain the religious landscape of the country. there are 50% christians, 50% muslims and ... 100% animists.