Je was op zoek naar: pas faits (Frans - Engels)

et les jeux ne sont pas faits.
today, it is clear that even demands for legal changes are not going to be granted easily.

ne sont pas faits pour leur but voulu,
‘not fit for their intended purpose’.

ils ne sont pas faits pour leur but décidé
‘not fit for their intended purpose’.

les résultats ne se sont pas faits attendre.
results have not kept itself waiting.

nous saluons tous les pas faits dans cette direction.
we also welcome other new developments in the same direction.

sinon, les investissements nécessaires ne seront pas faits.
similarly for the firms. however, these large employment units are under going radical change.

• que les paiements ne sont pas faits directement à vous.
• the payments are not paid directly to you.

ils ne sont pas faits pour les oublier une fois finis.
they were not designed to be forgotten onced accomplished.

vous ne fûtes pas faits pour vivre comme des bêtes
ye were not made to live like unto brutes,

• que les paiements ne sont pas faits directement au bénéficiaire.
• the payments are not made directly to the recipient.

nous espérons que leurs efforts ne seront pas faits en vain.
we hope their efforts will not be in vain.

nous ne sommes pas faits pour des voyages transocéaniques.
we are not made for the long-distance stuff.

les êtres humains ne sont pas faits pour vivre dans la clandestinité.
humans are not made to live underground,” he commented.

le point de la session européen à la commission ne sont pas faits.
the week development of the broad economic policy guidelines.

en outre, tous les graphiques ne sont pas faits pour la série multiple.
also, not all charts are made for multiple series.

c’est un prétexte pour les devoirs pas faits ou un vêtement perdu.
excuse for missing homework and lost clothing.

et que les cuirassés n'étaient pas faits pour traverser l'atlantique.
he also said ironclads were not made to cross the ocean.

les ponts ne sont pas faits pour les piétons; ce ne sont pas des trottoirs.
bridges are not made for pedestrians – there are no sidewalks.

et les récents attentats perpétrés en algérie ne sont pas faits pour apaiser les tensions.
would i welcome the presence of israeli politicians in this chamber?

le conseil a un rôle primordial à jouer en guidant les pas faits dans cette direction.
the council has a key role in guiding progress in those directions.