Je was op zoek naar: pas grandir (Frans - Engels)

je ne veux pas grandir
i don't want to grow up

- toi, tu ne peux pas grandir.
"but you can't grow," answered the fairy.

il ne pourra pas grandir normalement.
he wouldn't be able to grow up normally.

l'homme qui ne veut pas grandir
the man who does not want to grow up

les petites collectivités ne peuvent pas grandir en vase clos.
going it alone does not work for small communities.

les enfants ne doivent pas grandir sans soins ni contrôles.
children are not to be allowed to grow up without care or control.

mais vous ne pouvez pas grandir, car vous ne le voulez pas.
my call, dear children, is that for you prayer be in the first place.

on ne fait pas grandir une plante en tirant sur les feuilles!
you cannot make a plant grow by pulling on its leaves!

pour que le néant ne puisse pas grandir et des buissons émerger de la boue
so nothingness can’t grow and bushes emerge from the mud

mais notre région n'entend pas grandir ni progresser de manière isolée.
but our region cannot grow or progress in isolation.

c´est l´histoire d´un petit garcon qui ne veut pas grandir...
this is a story of a young boy who refused to grow up...

non pas grandir pour grandir mais comme une réponse d'amour à la personne aimée.
however, it is not growth for the sake of growth but as a loving response to the person loved.

le prési dent de la commission ne voit-il pas grandir l'inquiétude des syndicats européens?
we appreciate your commitment to europe and look forward to supporting you in your work, which is so important for our community.

il n'a pas grandi!...
it has got fatter - and this is not the same thing!"

ma foi n’avait pas grandi.
my faith had not increased.

je n'ai pas grandi à new york.
so, i didn't grow up in new york.

car lui, mieux que quiconque, sait qu'un enfant ne doit pas grandir sans l'amour d'une mère.
because him, better than whomever, knows that a child should not grow without the love of a mother.

le parlement ne sortira pas grandi de cette affaire.
parliament's reputation will not be improved by this affair.

parce qu'ils n'ont pas grandi avec.
because they didn't grow up with it.

je trouve que ce parlement ne s' est pas grandi dans cette affaire.
i find that parliament has not made itself look any better in this matter.