Je was op zoek naar: pas mal, merci de t'en soucier (Frans - Engels)

arrête de t'en soucier !
stop worrying about it.

pas mal merci
yes it's fine, thank you,

pas mal merci et vous
not bad thank you and you

merci de m'en excuser.
please excuse me on those.

Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier.
it's not worth worrying about it.

il est urgent de s'en soucier.
this calls for urgent attention.

c'est quand même pas mal. merci.
that's a pretty soft landing. thank you.

merci de m'en donner l'occasion.
thank you for your time.

si vous avez eu plus de réussite que moi, merci de m'en informer.
please let me know if you have had better luck with this.

je me préoccupe de cela et je demande à la présidence française de s'en soucier.
i am concerned about that and i urge the french presidency to be concerned about it.

ils n'arrêtent pas de s'en soucier, les vérifient périodiquement, prêts à partir en combat avec quiconque s'oppose à eux.
they don't stop caring, they check back periodically, ready to start a fight with anyone who opposes them.

beaucoup de gens pensent que le moyen-orient est si loin que ce n'est pas la peine de s'en soucier.
a lot of people feel that the middle east is so far away that it's not relevant.

s'il y a une méthode plus simple et plus rapide, merci de m'en faire part en laissant un commentaire.
if there is a simpler and/or faster way, you can let me know by leaving a comment.

mais aujourd'hui, pour mon intervention, je vais supposer que la plupart des personnes dans ce public ont une conscience, et que je n'ai pas besoin de m'en soucier.
but for today's purposes i'm going to assume that many people in this audience have a mind, and that i don't have to worry about this.

veuillez indiquer à l'avance au b&b soriano44 votre heure d'arrivée prévue. si vous arrivez plus tard que prévu, merci de l'en informer.
please let b&b soriano44 know your expected arrival time in advance. guests arriving later than expected are kindly requested to inform the property.

ce m'est très utile. j'ai honnêtement sauté à la première conclusion que j'ai fait quelque chose mal ! merci de votre aide. j'ai une dernière question.
this is very helpful to me. i honestly jumped to the first conclusion that i have done something wrong! thank you for your help. i have one last question.

il ne s'agit pas de corrompre ou de contraindre les gens à " like " votre page facebook. bien entendu, les marques qui ont vraiment le f-factor n'ont pas besoin de s’en soucier.
it’s not about bribing or even compelling people to “like” your facebook page.

mais exprimer une réponse polie comme : " merci de m’en informer " permettra à tous de se sentir mieux pour le reste de la journée.
but a polite "thank you for letting me know" could make all of you feel better the rest of the day.

ces décisions préconisent d’intégrer la suppression des obstacles à la participation dans les politiques, les services et les programmes, plutôt que de s’en soucier après coup en prenant des mesures d’adaptation.
the bank took action after a blind person lodged an accessibility complaint against it, and is to be commended for its willingness to address the problem, and to do so in consultation with organizations representing blind and visually impaired people.

bien que cela ne s'applique pas au jeu en ligne, nous avons inclus cette règle car elle reste un aspect important dans le monde du jeu, et malheureusement pas mal de joueurs ont besoin de s'en souvenir. souvenez-vous que les croupiers n'ont généralement qu'un salaire fixe minimum, et qu'ils comptent donc sur les pourboires pour avoir un meilleur salaire à la fin du mois.
although this doesn't apply to online gambling, we've included it because it remains an important aspect of gambling and, unfortunately, people need to be reminded of it. remember, dealers in casinos generally only make minimum wage and rely on tips.