Je was op zoek naar: pas poli (Frans - Engels)

c'est pas poli
c'est pas poli

iv. le sol ne devient pas poli?
iv. the floor does not get polished?

ne soyez pas agressif, ce n'est pas poli.
do not flame; it is not polite.

il n'est pas poli de regarder fixement les gens.
it isn't polite to stare at people.

c'est pas poli de montrer les autres du doigt.
it's not polite to point at others.

ce n'est pas poli de s'étirer à une réunion.
yawning in a meeting is not polite.

de toute façon, il n’est pas poli de le faire.
anyway, it is not a polite thing to do.

ce marquis ne serait pas poli comme mon joli évêque, pensa-t-il.
'this marquis would not be polite like my dear bishop,' he thought. 'ah!

je dirais bien quelque chose, mais je ne le dirai pas ici parce que ce ne serait pas poli.
i would like to say something, but i will not say it here because it would not be polite.

ce n'est pas poli de poser trop de questions à nos sages, alors je n'ai rien dit.
it is not polite to ask our elders a lot of questions, so i kept quiet.

ils ont été aiguisée, mais pas poli (finition manual avec petite pierre et de l'huile).
the tools are ground, but not honed (hone = manaul finishing with small grinding stone (fine) and oil.)

-- monsieur, dit athos en le lâchant, vous n'êtes pas poli. on voit que vous venez de loin.»
"monsieur," said athos, letting him go, "you are not polite; it is easy to perceive that you come from a distance."

pour une autre série de coups, la balle reste sensiblement au voisinage du point d'impact avec le sol lorsque le club n'est pas poli.
[0036] in another series of shots, the ball remains very near the point of impact with the ground when the club is not polished.

ce n'est pas poli de le dire, mais si les américains savaient combien de billions leurs militaires dépensent vraiment pour la protection du pétrole, ils ne seraient plus d'accord
it's not polite to say so, but if americans understood just how many trillions their military was really spending on protecting oil, they wouldn't stand for it

le même procédé de production est utilisé pour les plaques à surface plane, sauf que l'arrière de la tranche n'est pas poli parce qu'il devient le dessous de la plaque lorsque cette dernière est installée au cimetière.
the same production process applies to the production of flat markers, except that the back of the slab is not polished, as it becomes the bottom when it is installed in the cemetery.