Je was op zoek naar: pas pret (Frans - Engels)

je ne veux pas preter d’intentions.
i do not want to impugn any motive.

le "front republicain" n'est pas pret de fonctionner dans ces elections municipales.
le "front republicain" n'est pas pret de fonctionner dans ces elections municipales.

honorables senateurs, je voudrais parler longuement de cette interpellation, mais je ne suis pas pret a le ˆ ` faire aujourd’hui.
honourable senators, i want to speak at length on this inquiry, but i am not prepared to do so today.

toutefois, le senateur tkachuk n’est pas pret a ˆ ` ´ ´ prononcer son discours aujourd’hui.
however, senator tkachuk is not ready to give his speech today.

cependant, si un autre senateur est alors ` ´ pret a prendre la parole a ce sujet et que le senateur au nom duquel ˆ ` l’ajournement a ete ajourne n’est pas pret a le faire, le senateur qui ´ ´ ´ ˆ ` ´ est pret a intervenir aura parfaitement le droit de le faire.
if, however, another senator is ready to speak and the senator in whose name the item stands is not, the senator who is ready to speak has every right to do so.