Je was op zoek naar: paschhur (Frans - Engels)

paschhur, amaria, malkija,
pashur, amariah, malchijah,

les fils de paschhur, mille deux cent quarante-sept;
the children of pashhur, a thousand, two hundred and forty-seven.

3 mais le lendemain, paschhur fit sortir jérémie de prison.
3 it happened on the next day, that pashhur brought forth jeremiah out of the stocks.

voici un petit background de paschhur, un crapule indiqué dans le vers 1.
here is a little background to pashur who is mentioned in verse 1. he is a nasty piece of work.

des fils de paschhur, eljoénaï, maaséja, ismaël, nethaneel, jozabad et Éleasa.
and of the sons of pashur; elioenai, maaseiah, ishmael, nethaneel, jozabad, and elasah.

22 des fils de paschhur, eljoénaï, maaséja, ismaël, nethaneel, jozabad et eleasa.
22 and of the sons of pashur; elioenai, maaseiah, ishmael, nethaneel, jozabad, and elasah.

10:22des fils de paschhur, eljoénaï, maaséja, ismaël, nethaneel, jozabad et eleasa.
10:22and of the sons of pashhur, elioenai, maaseiah, ishmael, nethanel, jozabad, and elasah.

2 et paschhur frappa jérémie, le prophète, et le mit dans la prison qui était à la porte supérieure de benjamin, dans la maison de l'Éternel.
2 then pashur smote jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of benjamin , which was by the house of the lord.

et jérémie lui dit: ce n'est pas le nom de paschhur que l'Éternel te donne, c'est celui de magor missabib.
then jeremiah said to him, yahweh has not called your name pashhur, but magormissabib.

20:2 et paschhur frappa jérémie, le prophète, et le mit dans la prison qui était à la porte supérieure de benjamin, dans la maison de l`Éternel.
2 pashhur had jeremiah the prophet beaten and put him in the stocks that were at the upper benjamin gate, which was by the house of the lord.

6 et toi, paschhur, et tous ceux qui demeurent dans ta maison, vous irez en captivité; tu iras à babylone, et là tu mourras, et là tu seras enterré, toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge.
6 and thou, pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to babylon , and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.