Je was op zoek naar: pathogénécité (Frans - Engels)

mécanisme de la pathogénécité de la fibre
mechanisms of fibre pathogenicity

staphylococcus aureus, résistance à la méthicilline, virulence, pathogénécité.
staphylococcus aureus, methicillin resistance, virulence, pathogenesis.

les deux isolats testés n'avaient pas le même degré de pathogénécité.
the two isolates used were found to differ in pathogenicity.

la pathogénécité est due à une substance toxique non identifiée produite par le parasite.
pathogenesis involves an unidentified toxic substance excreted by the parasite.

le cycle vital apomictique est décrit et des aspects concernant la pathogénécité sont discutés.
the apomictic life cycle is described, and aspects of pathogenicity are discussed.

les auteurs ont examiné la présence et la pathogénécité de l’encoelia pruinosa (ell.
the occurrence of encoelia pruinosa (ell.

en général, on retrouve la pathogénécité sur les différentes plantes cibles dans chacune des populations locales échantillonnées.
pathogenicity to most of the differentials was found in each local population sampled.

chacun des isolats s'est avéré non virulent sur le melon cantaloupe dans des essais de pathogénécité menés en serre.
each of these isolates also was avirulent to muskmelon in greenhouse pathogenicity tests.

les sclérotes anormaux diffèrent également des normaux tant par leur viabilité en milieux de culture que par leur pathogénécité chez l'hélianthe.
abnormal sclerotia also differ from normal ones in viability on culture media as well as in pathogenicity on sunflowers.

p. karst. faisaient preuve de pathogénécité en s'attaquant d'abord à l'aubier.
p. karst. indicated pathogenicity by attacking sapwood initially.

des tests de pathogénécité sur diverses espèces de plante révèlent que l'isolat avena est exclusivement parasite sur l'avoine.
pathogenicity tests with various plant species at 20°c revealed that the avena isolate is exclusively parasitic on oat.

des analyses statistiques indiquent que les milieux de culture de ces organismes ainsi que la lignée et le sexe des souris qui reçurent des injections de cellules de ces organismes sont des facteurs importants dans le développement de la pathogénécité.
statistical analysis indicated that the culture media of the organisms and the strain and sex of the mice into which the cells were injected were important factors in the development of pathogenicity.

l'ip semble être un produit de la cellule végétative, peut-être une surproduction d'autolysine ou du facteur de pathogénécité.
ip appears to be a vegetative cell product, perhaps an overproduced autolysin or pathogenicity factor.

une mutagénèse aléatoire avec le transposon tn5tac1 chez le xanthomonas axonopodis pathovar citri, l'agent causal du chancre des citrus, a généré quatre mutants avec pathogénécité modifiée.
random mutagenesis with the transposon tn5tac1 in xanthomonas axonopodis pathovar citri, the causal agent of citrus canker, generated four mutants with altered pathogenicity.

blastocystis hominis est un micro-organisme non invasif dont la pathogénécité est controversée, pour lequel il n'existe aucun traitement dont l'efficacité a été démontrée16.
blastocystis hominis is a non-invasive organism of controversial pathogenicity, for which reliably effective therapy has not been established16.

aucune variation de la dl100 n'a été notée chez des poissons exposés à une souche virulente ou à ses variants protéase et hémolysine négatifs, ce qui porte à croire que ces activités extracellulaires ne sont pas essentielles à la virulence ou à la pathogénécité de la forme aiguë de la furonculose.
there was no change in the ld100 when fish were exposed to one virulent strain or its protease, haemolysin-negative variants indicating that these extracellular activities are not necessary for virulence or pathogenicity in the acute form of furunculosis.

ces isolats furent sélectionnés en fonction de leur pathogénécité et de leur activité de contrôle biologique de la flétrissure fusarienne du concombre dans des sols bruts infestés de fusarium oxysporum f. sp. cucumerinum (f.o.c.). l'influence de trois isolats qui se sont avérés efficaces à induire la suppression de l'incidence de la maladie et de trois isolats inefficaces a été testée en fonction de la durée.
these isolates were screened for pathogenicity and biological control activity against fusarium wilt of cucumber in raw soil infested with fusarium oxysporum f. sp. cucumerinum (f.o.c.). the influence of three isolates effective in inducing suppressiveness and three ineffective isolates on disease incidence over time was tested.