Je was op zoek naar: patinoire va la on a viens tu (Frans - Engels)

patinoire va la on a viens tu ?
are you going to the ice rink

a ce moment-la, on ´ ` ´ a propose l’offre finale.
at that time, we proposed the final offer process.

si on a déjà créé une sélection, la nouvelle sélection va la remplacer.
if you have already created a selection, the new selection will replace it.

sur la figure la, on a également représenté de façon schématique des freins électromagnétiques ou autre système de freinage similaire en 24.
fig. 1a also shows schematically electromagnetic brakes or any other similar braking system in 24.

or on a le sentiment que l' union européenne va la rendre plus compliquée encore par sa stratégie de négociations.
there is the feeling that the european union is going to make it even more complicated with its negotiation strategy.

il faudra faire attention. nous on a une philosophie de jeu et on va la garder surtout à domicile».
we have our own style of play and we will be looking to play our own football at home."

on a su montrer dans la solidarité que notre titre n'est pas démérité, on ne va pas s'arrêter la, on veut maintenant battre le record de points.
we managed to show that our title is well deserved and we’re not going to stop there, now we want the points record.

ce faisant, confer figure la, on amortit les effets de désorientation des surfaces à visualiser et on se rapproche de la réalité de la surface vraie de l'objet qu'on a segmenté.
in doing so, cf. fig. 1a, the effects of disorientation of the surfaces to be displayed are subdued, and the reality of the true surface of the object that has been segmented.

sur la figure la, on a représenté sous la référence 11, en traits interrompus, le profil extérieur, de section transversale constante, du guide optique initial à la base de l'invention.
1 a shows in dashed outline the constant cross section exterior profile 11 of the original optical waveguide on which the invention is based.

plus récemment, exécution par le biais de la on a remarqué une importance accrue gestion par l’action, de la accordée au leadership à un niveau gestion de l’effectif et de la organisationnel après la mise en œuvre du gestion des finances.
more recently, there has been an increased focus on the importance of leadership at an organizational level through the implementation of the management accountability framework.this has brought a new dimension to the assessment and development of leadership skills.

monsieur le président, notre groupe a soutenu la proposition commune de résolution, assortie de toutes ses réserves concernant les manquements constatés et que l' on a évoqués, et il va la voter.
mr president, despite all of the observations that are made and the historical reservations that have been expressed, our group supports the joint resolution and will vote for it.

le disopyramide a provoqué une augmentation, fonction de la fréquence et de la concentration, de l'étendue et de la cinétique de la diminution de . les effets sur le temps d'activation (utilisé comme une estimation de l'effet de la drogue sur la conduction) ont directement suivi ceux observés sur la . on a aussi observé une augmentation fonction de la concentration du blocage tonique.
disopyramide produced a concentration- and rate-dependent increase in the magnitude and kinetics of depression. effects on activation time (used as an estimate of drug effect on conduction) were exactly analogous to effects on . a concentration-dependent increase in tonic block was also observed.