Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j’y mis des fleurs.
use up you can use it up. i have more of it. v
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
femmes déposant des fleurs sur les
women placing flowers on the graves
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vois qu'on a déposé des fleurs sur son siège et sur son pupitre.
i look over and see the flowers that are in her seat and on her desk.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deposent des fleurs sur les tombes des disparus
flowers on the graves of the soldiers and victims of terrorism
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des fleurs sur les falaises (1- 2).
flowers on the cliffs (1- 2).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans la matinée, cueillette des fleurs sur les champs.
only the open flowers are carefully handpicked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. poser des fleurs sur la tombe de creggandevesky... ...
7. put flowers on creggandevesky court tomb...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’accusé a mis des trappes.
the accused placed or set a trap.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceci a mis des choses dans la perspective.
this put things in perspective.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les bébés sont comme des fleurs sur la tige du cordon ombilical.
babies are like blossoms on the stem of the umbilical cord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'onu a mis des experts à disposition.
the united nations has deployed technical experts.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a mis des algues dans son aquarium et c'est du plus bel effet.
he put some weeds in his aquarium, to great effect.
Laatste Update: 2018-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on a mis des balises judiciaires et elles sont là.
legal guidelines have been put in place and they are there.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peu après, on m’a mis des appareils auditifs.
not long after, i was fitted with hearing aids.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous mettrons également des fleurs sur les tombes des martyrs, qui ont rempli nos cimetières.
we will also take flowers to the graves of martyrs, which have filled up our cemeteries.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la personne a mis des annonces dans des journaux ou y a répondu
inserted or answered advertisements in newspapers or journals
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il a mis des fonds additionnels à la disposition de who cares?
the government has provided additional funding to who cares?
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bell canada a mis des annonces dans les journaux pour remercier ses bénévoles.
bell canada took out newspaper ads to thank its volunteers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la maturation des fleurs sur chaque branche des inflorescences cauliflores est basipète, commençant avec la fleur terminale.
flower maturation on each branch of the cauliflorous inflorescences is basipetal, beginning with the terminal flower.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on a mis des gaz mais il semble que cette mesure n’ait pas réussi
the helicopter hit the ground extremely hard in a
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: