Je was op zoek naar: paver la route (Frans - Engels)

la route
the road

la route,
road,

la route :
currently:

paver la route du futur dans le canada atlantique
preparing for the future in atlantic canada from left to right:

paver la voie vers la croissance
paving the road to growth

a. paver la voie aux approches innovatrices
a. set the stage for innovative approaches

paver la voie des jeunes volontaires de l'onu
paving the way for young un volunteers

@raghdasalama: il y a un an, les syriens ont commencé à paver la route vers la liberté.
@raghdasalama: one year ago, syrians have begun paving their road to freedom.

• paver la voie à la révolution du savoir dans les villages
• paving the way for a knowledge revolution in the villages

« [traduction] c'est le devoir de chaque génération de paver la route pour la génération suivante.
"it is the task of every generation to build a road for the next generation."

en cela, elle constitue un pas en avant mais elle devrait paver la route non pas à plus de concurrence mais bien à plus de collaboration.
in so doing, it will be a step forward, but it should pave the way not for more competition but for more cooperation.

home / commentaries / paver la voie vers la croissance article available in:
home / commentaries / paving the road to growth article available in:

ce rapport initial aidera à paver la voie à des discussions plus poussées avec les canadiens.
this initial report will help prepare and set the stage for further discussion with canadians.

au nunavut, le ministère travaille avec ses partenaires pour paver la voie au transfert des responsabilités.
in nunavut, the department is working with its partners to lay the foundation for devolution.

paver la voie à l'établissement d'une coopérative provinciale de producteursnom du promoteur :
laying the groundwork for a provincial producers' co-operativename of the proponents:

cette législation éclairée allait paver la voie à 125 années de loyaux services au parlement et aux canadiens.
that enlightened legislation laid the groundwork for 125 years of dedicated service to parliament and to canadians.

il mentionne la nécessité de déblayer et paver la chaussée - cela sans doute seulement dans les villages - ainsi que celle de balayer l'eau de la route.
the right of the local rulers to provide protection has already been mentioned.

elle permet de paver la voie aux étudiants de demain, en aidant les parents à préparer les études de leurs enfants.
it also looks ahead to the students of tomorrow, assisting parents to prepare and plan for their children's future education.

message de la sous-ministre adjointe signature d’une entente sur la recherche paver la voie sur la ram 1 1 2
message from the assistant deputy minister research agreement signed 1 1

la compétitivité de l'industrie sur les marchés nationaux et internationaux doit paver la voie au développement de l'aquaculture.
aquaculture development must be driven by the dictates of industry competitiveness in domestic and international markets.