Je was op zoek naar: paye une (Frans - Engels)

1 une entreprise paye une grande proportion de ses revenus, ou
1- a company pays a large proportion of its earnings, or

on paye une trâlée d'avocats à des coûts énormes.
a slew of lawyers is being paid at huge cost.

l'ouvrier qui interrompt son travail perd son salaire et paye une amende.
if the worker stops work, he loses his pay and pays a fine.

l'agrhfpc paye une partie des coûts (jusqu'à 75 %).
the pshrmac offsets a portion of the costs (up to 75%).

comment acquitter la zakat quand on paye une dette par des tranches échelonnées sur 10 ans ?
how should zakaah be paid in the case of debt that the debtor is paying off in instalments over ten years?

la présente invention concerne un système et un procédé destinés à gérer la paye d'une société
a system and method for managing a company payroll is disclosed

je veux que ma bande me paye une maison de sorte que je puisse bien vivre dans la réserve ou ailleurs.
i want my home paid for by my band so that i too can live successfully onor off-reserve.

l'employeur paye une prime de 86,58 $ par mois, plus la taxe de vente applicable.
the employer pays a premium of $86.58 per month plus applicable sales tax.

le land paye une partie des frais de personnel et des matériels conjointement avec les centres d'éducation des adultes.
the land pays part of the personnel expenses and the cost of materials in connection with the adult education centres.

comme de raison, chaque fois que je rencontre le mécanicien de bord, je lui paye une bière ! x major harvey
i still buy that fe a beer every time we meet! x major harvey

ce que le parlement a proposé est que, dans un tel cas, le fonds de garantie paye, une fois la question de la responsabilité résolue.
what parliament has proposed is that the guarantee fund should pay in such a case, once the question of liability has been resolved.

mécanisme de régulation de la cale ou le propriétaire d'un bateau qui doit être mis en service soit déchire un tonnage de cale ancienne soit paye une contribution spéciale.
unit used to measure freight traffic corresponding to the carriage of one tonne for one kilometre transit: carriage of goods from one country to another through a country where no stop is made

ne pas utiliser « l'ancien » numéro de liste de paye une fois que le cip 12af11 a été soumis et traité.
do not use the "old" paylist no. after the pac 12af11 has been submitted and processed.

on paye une partie de la traversée par mer, et le canadien pacifique offre des tarifs réduits sur les wagons de colons, depuis le port d'embarquement.
subsidized fares were provided on sea passages, as well as reduced rail fares on cpr colonist cars departing ports of embarkation.

4.1.3 attribution des listes de paye - une nouvelle structure de listes de paye a été établie pour le fichier principal de paye de l'arc.
4.1.3 paylist assignment - a new paylist structure has been established for the cra pay master.

4.7 un indicateur servant à outrepasser a été ajouté aux transactions t-re et re qui exige, du bureau de paye, une entrée manuelle des données pour le rajustement final.
4.7 an override indicator has been added to the t-sos and sos transactions which will require manual input by the pay office to produce the final adjustment.

après le 1er juillet, ce cr-05 paye une somme globale de 33,73$ en cotisations afpc, une épargne de 2,10$ par mois.
after july 1, psac dues for this same cr-05 total $33.73, for a savings of $2.10 per month.

le consommateur paye une fortune, même si ce coût est masqué par toutes sortes de subsides. l'écologie serait extrêmement chère et peu rentable si l'on supprimait toutes les subventions payées par les contribuables.
the consumer is paying over the odds and that is being obscured by all sorts of government grants, but the environment would be very expensive and uneconomical if all the subsidies paid by the taxpayer were taken away.

je l'ai déjà dit, déduire une somme du chèque de paye d'une personne dans un but précis pour ensuite l'utiliser à une fin toute autre constitue, au minimum, un abus de confiance.
i have said this before, but to deduct something from a person's paycheque for a specific purpose and then to use it for something entirely different is at best a breach of trust.