Je was op zoek naar: payeront (Frans - Engels)

les personnes de choses payeront !
the things people will pay! 人们将为此付出的东西!

ils payeront le prix de leur infamie.
they will pay the price of infamy".

les parlements futurs en payeront le prix.
and future parliaments will live to regret it.

nos contribuables payeront le prix fort pour notre prétention.
our taxpayers will pay a heavy price for our conceit.

les nouveaux conducteurs payeront plus cher leur assurance voiture
insurance for new drivers will likely be expensive. unfortunate but true.

les demanderesses payeront les coûts de tous les autres travaux.
the applicants shall pay the costs of all other works.

les fonds payeront les frais de justice et c’ est nécessaire.
but what can we offer besides more rhetoric in this already over-opinionated debate?

ils me le payeront, les malheureux, et tout à l’heure. »
"give me quickly," cried he, "my boots of seven leagues, that i may go and catch them."

beaucoup de nos chefs les plus infimes payeront le prix pour ces situations sérieuses.
many of our basest of men leaders will pay the price for these sad situations.

tôt ou tard, m. loukachenko et son appareil de parti payeront cher leur comportement.
sooner or later mr lukashenko and his party machine will pay dearly for acting in this manner.

ils payeront donc pour les éléphants, au lieu de payer pour les écoles ou les hôpitaux.
so they will pay out for the elephants, instead of paying for schools or hospitals.

toutefois, les forces canadiennes payeront vos frais médicaux pendant que vous serez de service.
the canadian forces will, however, cover your medical expenses while you are on duty.

les travailleurs, les entreprises et, plus généralement, la société civile en payeront le prix fort.
workers, businesses and - by and large – wider civil society will pay a heavy price.

• les navires battant pavillon canadien payeront un droit annuel basé sur la taille du navire.
• canadian flag vessels would pay an annual fee based on the size of the vessel.

je voudrais dire à m. brian simpson que la question de savoir si les responsables payeront fait partie de ces mesures.
i would like to say to mr simpson that one of the issues is, of course, that of the parties responsible having to pay. there are two types of liability.

les ap ont indiqué que les baux doivent être amendés afin de démontrer que les ap ne payeront pas pour l'assurance.
has stated that the lease needs to be amended to reflect that they (has) will not pay for the insurance.

cette mesure élimine la surtaxe de 3 p. 100 pour presque 13 millions de contribuables et un million de plus payeront une surtaxe bien moindre.
this measure eliminates the 3% surtax for almost 13 million tax filers and another 1 million taxpayers will pay significantly less surtax.

a ce point ils ou trouveront leurs presents sous l'arbre, ou noel de pere lui-meme payeront une visite.
at that point they will either find their presents under the tree, or father christmas himself will pay a visit.

le projet de statut prévoit un salaire égal pour tous les députés, mais la proposition indique également que les députés payeront désormais un impôt sur le revenu européen.
the draft statute provides for a common salary for all meps, but the proposal also stipulates that meps will pay european income tax from now on.

si les libéraux ne donnent pas un message contraire et évident, rapidement, ils en payeront le prix politique et ils l'auront mérité.
if they do not send a clear message to the contrary very soon, the liberals will pay the political price, and deservedly so.