Je was op zoek naar: pays vient (Frans - Engels)

de quel pays vient la pièce?
where's the coin from?

1. de quel pays vient world class ?
1. from which country comes world class?

c'est ce que mon pays vient de faire.
my country has done just that.

au premier rang de ces pays vient le rwanda.
first among those countries was rwanda.

l'histoire de mon pays vient illustrer mes vues.
i have the history of my country to illustrate my view.

son pays vient d'être privé d'un grand citoyen.
his country has been deprived of a great citizen.

notre pays vient de vivre une époque marquante de son histoire.
we have come through a great era in the building of this country.

son pays vient de faire l'objet d'un tel examen.
his country had just completed the universal periodic review.

et savez-vous quel pays vient en tête de liste? la france.
and do you know which country is at the top of the list?

notre pays vient d'entrer dans une nouvelle phase de son développement.
our country has entered a new stage of development.

je rappelle que notre pays vient tout juste de reconnaître un nouveau territoire.
might i suggest we are a country that just recognized a new territory.

mon pays vient également d'adopter une loi interdisant la publicité pour le tabac.
in my country, too, a law was recently passed which curbs tobacco advertising.

le traitement des régimes publics de pensions des deux pays vient toutefois fausser ces comparaisons.
however, such comparisons are distorted by the status of the public pension plans in the two countries.

les conditions en afghanistan sont encore loin d’être parfaites, mais le pays vient de loin.
whilst afghanistan may now still be far from perfect, it has come a long way.

si un pays vient à conclure un tel accord, l’information sera publiée dans un addendum au
this is applicable for applicant organisations and also for partner organisations from those countries.

le pays vient de perdre une grande canadienne qui a énormément contribué aux arts de la scène du canada.
canada has lost a great canadian who devoted her life to the performing arts in canada.

le pays vient en aide à plus de 1,5 million de réfugiés afghans, victimes du conflit précédent.
the country is supporting more than 1.5 million afghan refugees from the earlier conflict.

pour la première fois dans l'histoire de la construction européenne, ce pays vient de renoncer à sa candidature.
for the first time in the history of the european construction, a nation has withdrawn its candidacy.

le pays vient d’ élire un parlement plus nationaliste que jamais et la campagne présidentielle actuelle suit le même chemin.
the country has just voted in a more nationalistic parliament than ever and the current presidential election campaign smacks of the same.

le pays vient, en outre, de créer une structure centrale chargée de la lute contre les crimes économiques et financières.
economic and financial crimes were multifaceted and complex crimes, constantly evolving due to changes in globalization, demographics and technology.