Je was op zoek naar: pdj (Frans - Engels)

pdj taux reduit
pdj ermäßigten satz

japon : yukio hatoyama est le nouveau chef du pdj
japan: hatoyama is the next dpj leader · global voices

parti pour la démocratie et la justice (pdj) 1
democracy and justice party (pdj) 1

le gouvernement pdj doit maintenant adopter une gestion économique très complète.
what is needed most now is for the dpj government to restore comprehensive economic management.

la naissance du gouvernement du pdj pourrait aussi bien être un tournant décisif.
the birth of the dpj government can yet be a turning point.

il y a peu de chances pour que le pdj victorieux fasse immédiatement des étincelles politiques.
the victorious dpj may not immediately set off any political fireworks.

ils méritent indubitablement le meilleur gouvernement que le pdj s’efforce de leur donner.
they certainly deserve the better government that the dpj is trying to give them.

il exerce aussi une totale main mise sur les subventions publiques que perçoit le pdj pour les parlementaires du parti.
he also exercises a total grip over the allocation of the dpj’s state subsidy to individual dpj legislators.

les bureaucrates comptent maintenant sur la chambre haute contrôlée par le pdj pour anéantir le projet de réforme de la fonction publique.
the mandarins are now counting on an upper house controlled by the dpj to wreck abe’s civil-service reforms.

avec le départ d’ozawa, le pdj a une opportunité de se renouveler, tout comme le pld.
with ozawa gone, not only does the dpj now have an opportunity to renew itself, but so does the ldp.

le pdj s’est engagé à mettre fin à ce concubinage entre les bureaucrates, les politiciens et les conglomérats japonais.
the dpj has vowed to shake up the cozy relations between japan’s bureaucrats, politicians, and big business.

le pdj semble malgré tout peu préparé à faire face aux mandarins et devra donc peut-être s’appuyer sur eux.
the dpj, despite its manifesto, seems unprepared to tame the mandarins, and so may be forced to rely on them.

fait révélateur, le gouvernement pdj a restauré le conseil des sous-ministres administratifs qu’hatoyama avait fait disparaître.
revealingly, the dpj government has reestablished the council of administrative deputy ministers that hatoyama abolished.

cependant, la position du pld n’est pas sans espoir, car le public demeure extrêmement sceptique quant aux capacités d’un pdj relativement amateur de contrôler l’administration.
yet the ldp’s position is not hopeless, because the public remains highly skeptical that the amateurish dpj can control the bureaucracy, either.