Je was op zoek naar: penchons (Frans - Engels)

penchons nous sur la question.
well, let's talk about that.

penchons-nous sur ce qui suit.
consider the following:

nous nous penchons sur la question.
i have them here, but they are not presentable.

nous ne penchons pas vers les extrêmes.
we do not tend toward extremes.

penchons-nous un peu sur les faits.
just consider these facts.

nous nous penchons maintenant sur ces éléments.
nonetheless, it serves the purpose of organizing a discussion of the decision to vote, to which we now turn.

penchons-nous sur l’hypothèse suivante.
consider the following scenario.

penchons-nous sur la proposition en question.
let us consider the proposal.

penchons-nous sur l'égalité des provinces.
let us look at the equality of provinces.

dans ce cas, penchons-nous sur quelques imperfections...
so let's discuss some imperfections...

penchons-nous d' abord sur l' emploi.
i will talk about employment first.

nous nous penchons sur l’interopérabilité pour que les métadonnées
smart metadata is created once, and then used many times for multiple purposes."

mais penchons-nous sur la dernière affirmation de bernanke.
but let me focus on bernanke’s fourth statement.

alors, nous nous penchons sur le problème d’east hill.
well, perhaps i do have a question

penchons -nous d'abord sur notre propre politique.
it is clear that since we last debated this, just after cancún on 24 september, the situation has changed, both in the union and in the wto.

au niveau européen, nous nous penchons sur les questions suivantes:
at the overall european level, the following questions are taken up:

penchons-nous en premier lieu sur le lien services-confiance.
let's look first at the service-trust link.

penchons-nous un moment sur ce qu'il a effectivement obtenu.
let us examine for a moment what in fact he got.

nous nous penchons maintenant sur les méthodes d'enseignement et les contenus.
- all the activities of process "control"

penchons-nous sur l'historique de l'impôt sur le revenu.
let us look at a little history about income tax.