Je was op zoek naar: pendamment (Frans - Engels)

n'importe quel ind é pendamment de. 6.
any whatsoever.

94 pendamment de toute pression compétitive des autres fournisseurs.
94 market dominance in germany and from the relatively low price sensitivity of consumers in this market.

À n'importe quelle mesure; ind é pendamment de.
to any extent; whatever.

opérant indépendamment, le bureau produira son propre rapport annuel.
operating independently, the office will produce its own annual report.

indépendamment de ces actions de dieu, cependant, les gens ne se sont pas repentis, mais ont
regardless of these actions of god, however, people didn't repent but continued to commit sin and do evil.

ces cours sont accessibles à tous via internet, indé pendamment du statut professionnel ou du pays d'origine.
the role is changing, but the process takes time and requires support.

surveille les canaux et les bandes de fréquence d'urgence directement et indépendamment.
monitors emergency channels directly and independently.

les deux axes t-t et v-v sont bien entendu des axes motorisés et commandés simultanément ou indé­ pendamment.
the two axes t--t and v--v are obviously motorized axes and are simultaneously or independently controlled.

de 1812 à 1887, avant la centralisation des enregistrements, chaque comté enregistrait indépendamment les mariages.
previously, between 1812 and 1887, marriages were registered within each county.

mais indépendamment de l'âge et du temps, nous devons garder le sabbat saint selon la parole
but regardless of the age and the time, we have to keep the sabbath holy according to the word of god.

cette notion demeure inattaquable : il va sans dire que deux personnes exerçant les mêmes fonctions devraient recevoir le même salaire, indé pendamment de leur sexe.
that notion was, and remains, unassailable: it goes without saying that two people doing the same job should get the same wage, regardless of their sex.

certains modèles ne possèdent pas de commutateur à bascule et recevront automatiquement toutes les alertes, indépendamment du type.
some models do not have the on/off toggle feature and will automatically receive all alerts regardless of type.

il semble qu'il y a des juges qui exemptent toujours les contrevenants de la scf, indépendamment de leur situation financière.
it appears that there are judges who always waive the fvs and do so regardless of the circumstances of the offender.

ceci permet de concentrer leur attention et d'assurer la bonne marche du projet, indépendamment de leurs connaissances antérieures sur ce sujet.
this helps to keep them focused and to realize the project is manageable, regardless of their previous background in this subject.

i. indépendance les juges exercent leurs fonctions judiciaires indépendamment de toute autorité et de toute influence extérieures.
i. independence in the exercise of their judicial functions, judges shall be independent of all external authority or influence.

toutefois, toute activité sexuelle non consensuelle - indépendamment de l'âge - est une agression sexuelle.
however, any non-consensual sexual activity - regardless of age - is a sexual assault.

apogée : est-ce que chaque élément du systËme d'entretien mobile peut être commandé individuellement et indépendamment depuis l’asc?
apogee: can each element of the mss be controlled individually and independently from the csa?