Je was op zoek naar: pendant la recre on bavarde et on rigole (Frans - Engels)

on bavarde et on rigole
i am in basketball section and a job

a la recre on bavarde
at break we play football

on bavarade et on rigole
and two lessons in the afternoon

et on rigole
and we laugh

et on rigole.
et on rigole.

on joue, on saute et on rigole!
a place to play, jump and laugh.

deuxième coup, on voit la différence et on rigole!
deuxième coup, on voit la différence et on rigole!

on bavarde, on joue et on travaille sur l'internet.
people are chatting, playing games and working over the internet.

pendant la deuxième, on a recruté des chercheurs et on a adapté les installations à leurs besoins.
the second phase focused on the recruitment of researchers and customization of the facilities for their needs.

pendant la moitié de l’année, on apprend à jouer aux échecs et on fait de la musique.
during half the year we learn how to play chess and we have music classes.

pendant la réalisation du talus, on remonte successivement les tiges de guidage, et on les enlève en fin de réalisation.
the guide rods are pulled successively upwardly during the erection of the slope of earth and are, finally, removed.

pendant la renaissance se formèrent beaucoup d'ordres religieux et on construisit des églises nouvelles.
the renaissance period saw the appearance of many religious orders in the city and the construction of new churches.

pendant la préparation du pd, on prévoit les risques et on affecte des fonds pour éventualités aux risques et à l'innovation.
the dp process itself identifies risk and establishes contingency resources to deal with risk and innovation.

les enjeux négatifs qui surgissent pendant la participation communautaire peuvent devenir des enjeux positifs si on les cerne et qu’on y répond tôt.
negative issues that arise during the course of community engagement, if identified and addressed early, can be transformed into positives.

on danse, on boit, on bavarde et on échange des secrets, c’est à la fois subversif et très sage.
and it’s soooo beautiful.

on chauffe le mélange réactionnel à environ 60°c pendant la nuit en continuant d'agiter, et on filtre.
the reaction mixture was heated to approximately 60 yielding 2.3 g of sodium nitrate.

pendant la guerre, 232 632 hommes et 17 030 femmes servent dans l'arc, et on compte 17 101 pertes de vie.
during the war 232 632 men and 17 030 women served in the rcaf, and 17 101 lost their lives.

de préférence, on applique ce film composite le soir, les actifs étant libérés pendant la nuit, et on retire la matrice épuisée le matin
this composite film is preferably applied in the evening, the agents being released during the night, and the spent matrix is removed in the morning

pendant la phase iii du projet, on évaluera les mesures mises en place et on divulguera à d’autres établissements du scc l’information issue du projet.
other issues being addressed through the survey include participation in risk behaviours while incarcerated and knowledge of infectious disease transmission.

le plâtre peut provenir des fumées s'échappant pendant la fabrication du magnésium et on peut utiliser comme matériau brut la cendre produite pendant la fabrication du magnésium
said gypsum can be made from exhaust gas released during magnesium making, and a cinder produced in the magnesium making can be used as the raw material