Je was op zoek naar: pendant mon séjour à l'étranger (Frans - Engels)

que se passerait-il si je perdais mon travail pendant mon séjour à l'étranger?
what happens if i lose my job during my time abroad?

je l'ai rencontré pendant mon séjour à londres.
during my stay in london, i met him.

où vais-je vivre pendant mon séjour?
where should i stay in boquete, panama?

si j´ai un problème pendant mon séjour ?
what happens if i have a problem during my stay?

1c. un incendie s'est déclaré pendant mon séjour.
1c. there was a fire in her apartment while i lived there.

j'ai reçu de bons soins médicaux pendant mon séjour.
i had good medical care while i was there.

je n'ai pas eu le moindre problème pendant mon séjour.
the propriétaire was very nice. i had no problems whatsoever while i was staying there.

pendant mon séjour à halifax cet été, je suis allé visiter le télécentre de l'industrie touristique.
when i was in halifax last summer i took a side trip to a call centre for the tourism industry.

c'est ce que j'ai vécu pendant mon séjour là-bas.»
that's what i experienced while i was in there."

pawel : j'ai joué presque tous les jours pendant mon séjour.
pawel: i played almost every day while being there.

puis-je travailler ou étudier pendant mon séjour au canada?
can i work or study during my stay in canada?

pendant mon séjour linguistique à hawaii, j’ai pu surmonter mes barrières linguistiques.
during the language course in hawaii, i was able to break through my personal language barrier.

m´indiquera t-on les endroits utiles pendant mon séjour?
will you point out useful places to me during my stay?

mon gouvernement continuera de verser mon salaire pendant mon séjour au canada.
my government will continue to pay my salary while i am on training in canada.

pendant mon séjour là-bas, je me suis entretenu avec beaucoup de gens.
during my tour there i had conversations with a lot of people.

aurai-je besoin d'assurance-maladie pendant mon séjour au canada ?
will i require health insurance while i am in canada?

il était la dernière personne que je m'attendais à voir pendant mon séjour en amérique.
he was the last person i had expected to see during my stay in america.

ils se sont dit que j’avais dû être rudement secoué pendant mon séjour ici.
they thought i shaking it rough while i was in there.

ils ont toujours été là pour moi, avant et pendant mon séjour, et d'ailleurs même après.
before, during and after my stay they were always there for me.

je dois dire que pendant mon séjour là-bas, des preuves de tensions étaient évidentes.
i have to say that while i was there, there was some evidence of tension.