Je was op zoek naar: chatty (Engels - Russisch)

tom is very chatty
Том очень болтливый

claudia is unrecognisably chatty.
Клаудиа неузнаваемо болтлива.

mr. raouf chatty, counsellor
Гн Рауф Чатти, советник

my friend is a chatty man
Мой друг говорлив

rapporteur: mr. raouf chatty (tunisia)
Докладчик: г-н Рауф Чатти (Тунис)

claudia (not her real name) is unrecognisably chatty.
Клаудиа (не ее настоящее имя) неузнаваемо болтлива.

his cheerful and chatty voice sounded a bit depressed
Его веселый и болтливый голос звучал немного подавленно

vice-chairpersons: mr. raouf chatty (tunisia)
Заместители Председателя Г-н Рауф Шатти (Тунис)

go back in time. share a couch with chatty pensioners.
Займите место на диване с разговорчивыми пенсионерами.

the return driver spoke good english and was nicely chatty.
the return driver spoke good english and was nicely chatty.

it lets you hear your music and not the chatty person behind you.
Позволяет слушать музыку, а не болтовню за спиной.

mr. habib slim, mr. raouf chatty, mr. mohamed samir koubaa,
г-н Мохамед Самир Кубаа, г-жа Олла Бахтобжи, г-н Гази Жомаа, г-н Кадем Бакккар

i would have expected players to focus on the game and not get too chatty with their masseuses.
Мне казалось, что игроки должны, по идее, быть сконцентрированы на игре и не очень-то вдаваться в беседы с массажистками.

chatty woman in the doorway with his mother andrei (synchronously) - wed, impact.
Разговаривает женщина в дверях с матерью Андрея (синхронно) – ср., наезд.

and because i am so near to the audience, affectionate and chatty, they listen to my sounds and establish contacts with me.
И в виду того, что я нахожусь так близко от моей аудитории, прямо в гуще людей, возникает непосредственный контакт и сердечное общение с людьми, когда они слушают звуки шарманки.

the less he will be sure and look, the better. it is desirable that such person was fry, leggy, and in no case chatty.
Чем меньше он станет сомневаться и оглядываться, тем лучше. Желательно, чтобы такой человек был поджарым, длинноногим, и ни в коем случае не болтливым.

the small group size and friendly guide allow the group to feel chatty and relaxed - which is always important when eating and drinking together.
Маленький размер экскурсионной группы и дружелюбный гид способствуют общительности и раскованности, что немаловажно, когда вы вместе едите и пьете.

and for this, we need charisma, a chatty attitude, loads of energy, good listening skills and strong in foreign languages. the competition is ferocious.
И вот именно поэтому нам необходимы сотрудники, обладающие харизмой, красноречием, невероятной энергией, прекрасно владеющие иностранными языками и умением СЛУШАТЬ. Конкуренты не дремлют!

they shook hands with the old boy with a good deal of apparent satisfaction-all except one chappie, who seemed to be brooding about something-and then they stood off and became chatty
Они пожали друг другу руки мальчика с много очевидной удовлетворение - все кроме одного парнишка, который, казалось, о чем-то задумчивый, - и тогда они стояли вне и стал болтливым

1. at the invitation of the chairman, mr. morjane, mr. lessir, mr. cherif, mr. ben cheikh, mr. khemakhem, mr. naji and mr. chatty (tunisia) took places at the committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Морджан, г-н Лессир, г-н Шериф, г-н Бен Шейх, г-н Хемахем, г-н Наджи и г-н Шатти (Тунис) занимают места за столом Комитета.