Je was op zoek naar: pendeloques (Frans - Engels)

dispositif de fixation pour pendeloques de lustre
fastening devices for chandelier trimmings

une traverse 9 est disposée entre les deux pendeloques 5.
a crossbeam 9 is disposed between the two uprights 5 .

19 les pendeloques de perles, et les bracelets, et les voiles;
19 the pearl-drops, and the bracelets, and the veils,

dispositif pour suspendre des pendeloques sur des articles décoratifs, en particulier des armatures lumineuses
support for pendants in decorative devices, especially in lighting fixtures

les pendeloques 5 sont disposées sensiblement aux extrémités avant des longeronnets 4 et des longerons supérieurs 1.
uprights 5 are disposed substantially at the front ends of secondary side members 4 and of upper side members 1 .

verres à facettes, plaquettes, boules, amandes, fleurons, pendeloques et autres pièces analogues de lustrerie
facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers.

le branchement de la ligne maîtresse à intervalles réguliers se compose de bas de ligne ou pendeloques, et d'hameçons.
branching off the mainline at regular intervals are leaders or snoods, and hooks.

i. verres à facettes, plaquettes, boules, amandes, fleurons, pendeloques et autres pièces analogues de lustrerie
colourless glass pendants ('strass'), oval (about 50 by 29 mm), cut and polished, mechanically, and having several facets on both sides, fully pierced near the apex; they are normally mounted on electrical lighting fittings.

ensemble de récipient/fermeture selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les nervures sont en forme de pendeloques
a container-closure assembly as claimed in any of the preceding claims, wherein the ribs are of a tear drop shape

ce système permet d´enlever les parties chaînes, les pendeloques et les bols et cela dans un temps très court et sans être obligé de démonter les lustres du plafond.
the system enables the drops, chains and bowls from the arms to be removed in a very short time – without the necessity to disassemble the chandelier off the ceiling.

les longerons supérieurs 1 supportent en suspension les longerons inférieurs 4, ou longeronnets, grâce à d'une part les supports de liaison ou pendeloques 5 et d'autre part un ou plusieurs tirants 6.
upper side members 1 support lower or secondary side members 4 by a suspension arrangement comprising on the one hand binding supports or uprights 5 and on the other hand one or more tie rods 6 .

pendeloque pour lustre
pendant for a chandelier