Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la loi suédoise ne réglemente pas le design du pennon, mais il est recommandé que ses couleurs correspondent à celles du drapeau.
the swedish law does not regulate the design of the swedish pennant, but it's recommended that its colour scheme should correspond with that of the flag.
ces lances avaient un pennon sous la pointe qui servait à absorber le sang et à l'empêcher de couler le long de la lance et de la rendre glissante.
they had a pennon below the tip which served to absorb the blood, preventing it from running down the lance and making it slippery.
le clou du spectacle est sans contredit la charge, lorsque les cavaliers, leur lance à pennon rouge et blanc pointée en avant, lancent leur monture au galop.
the highlight of the musical ride is, without a doubt, the charge when lances, with their red and white pennons, are lowered and the riders and their mounts launch into the gallop.
229 [ page précédente ] blason drapeau un pennon d'azur à une tête de lion arrachée enclose dans un cercle de corde le tout d'or;
229 [ previous page ] blazon flag a pennant azure charged with a lion's head erased within a circle of rope or;
191 [ page précédente ] blason insigne de sinople à deux cotices ondées d'argent posées en bande accompagnées en chef d'une barque normande d'or aux voiles et boucliers d'argent et, en pointe, d'une nef munie de rames d'or, aux voiles et aux pennons d'argent; devise uniti valentiores;
191 [ previous page ] blazon badge / insignia vert two bendlets wavy argent between in chief a viking long ship or shields and sail argent and in base a lymphad oars in action or sail and pennons argent; motto uniti valentiores;
