Je was op zoek naar: pense y , nous on te croit et on t (Frans - Engels)

nous, on croit à notre idéologie et on va continuer à le faire.
we have our own values and we will continue doing so.

la victime sait qu'on la croit et qu'on appuie sa démarche.
the victim knows she or he is believed and supported

c'est nous qu'on écouta et, qu'on suivit.
they, however, listened to us and adhered to us.

ce qui n'empêche pas que, nous, on croit que c'est la meilleure solution, et on continue de la défendre.
nevertheless, we still believe that it is the best solution and we continue to promote it.

nous, on va adresser, évidemment, celles du contenu, et on trouve ça important.
to give a double character to a service, to be very frank, is not something that i particularly turn my mind to, but i could see it leading to some confusion or difficulty. it certainly could lead to some marketing challenges and things of that sort.

et tu retomberas sur le sol dans les champs, sans que l'on te recueille et qu'on t'ensevelisse.
5 i will leave you in the desert, you and all the fish from your rivers.

il n'y a qu'un seul evangile, le seul qui sauve lorsqu'on y croit et qu'on l'applique!
there is only one gospel which can bring salvation, if it is believed and put into action!

(chu) on t'amènera à manger, et on te rendra visite, et on t'apportera le courrier, et…
(chu) we'll bring you food, and come visit, and bring you the mail, and...

nous, on voulait démontrer qu'on était sincères et honnêtes et on l'inscrivait même dans la question.
what we wanted was to show that we were sincere and honest, and it was even made part of the question.

c'est juste une question de temps avant que l'on te choppe et qu'on t'écorche vif).
it is just a matter of time we get you and skin you alive."

le gouvernement fédéral dit: «nous, on va garder ce qui est bon à gérer et on leur laissera le reste.»
the federal government is saying ``we are keeping what is good to manage, they can have the rest''.

nous apprenons aux enfants à partir là-bas, à chasser avec nous; on leur montre et on les laisse aussi faire le travail.
we teach the kids to go out there, go hunt with us, show them, and let them do the job too.

ce qu'on peut vous assurer, c'est que nous, on l'a fait et on a l'intention de le faire.
so there is an advantage to a newsroom having immediate access to some of the other newsrooms' information, not that news in newspaper or television or some other source is written for radio.

on croit, et on dit, que l’unique manière de garantir le succès d’une telle entreprise réside dans la pression militaire et, au besoin, l’intervention armée.
they believe, and they say as much, that the only sure fire recipe for success in such an undertaking is the pressure of military might and as necessary armed intervention.

tu passeras en procès et on te renverra dans ton pays, avec tes parents.»
you will appear before a court as a defendant and we will send you back to your country along with your parents."

après cela, on se prend au jeu et on commence à observer les gens autour de nous, on commence à mieux comprendre le canada et puis l'on devient un vrai canadien, du moins la plupart du temps.
after that, when you get caught into it and you start seeing the people around, you start understanding canada better, and then you become a real canadian–most of the time, anyway.

en fait, à travers des mécanismes et des formes différentes, l’oms, en général, et le bureau régional en particulier sont beaucoup plus présents dans les États membres qu’on ne le croit et qu’on ne le dit.
in fact, through different mechanisms and forms, who in general, and the regional office in particular, is more present in member states than is generally perceived and stated.

si tu ne veux pas répondre au questionnaire, laisse-moi le savoir et on te trouvera une autre activité.
if you do not want to answer these questions, please let m e know and i will provide you with something else to do.

ces trois trucs sont géniaux, et on peut se développer à partir de ça. donc nous, on s’est servi de cette idée, et d’une manière exponentielle, on l’a poussée.
those three things are great, but we can expand on that. so we took it, that idea, and just

car il vaut mieux qu`on te dise: monte-ici! que si l`on t`abaisse devant le prince que tes yeux voient.
for better it is that it be said unto thee, come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.