Je was op zoek naar: pensez donc (Frans - Engels)

pensez donc.
imagine that.

pensez donc !
just think about!

- pensez donc.
- think therefore.

pensez donc au covoiturage.
so think about carpooling.

pensez donc, quelle félicité!
what a blessing, to be sure!

pensez donc à prendre soin de […]
pensez donc à prendre soin de […]

douze mille ans, pensez donc !
twelve thousand years, it is not a picnic!

pensez donc à votre propre vie.
so, think about your own life,

pensez-donc! c'eût été trop facile.
not likely! it would have been too easy.

vous ne pensez donc ni du bien, ni du mal.
you therefore think neither good nor evil.

pensez donc à vous dépenser assez chaque jour.
do some sport to spend your energy during the day.

pensez donc à leur joie quand une belle année
therefore imagine the joy as in one year,

un camion ça n’avance pas ? pensez donc !
trucks are slow? think again!

pensez donc au scandale de lomé dont a parlé lilli gyldenkilde.
think of the lomé scandal which mrs gyldenkilde mentioned.

pensez donc à emporter une veste coupe-vent un peu plus chaude.
therefore a warmer windproof jacket should also be considered.

mais pensez donc aux changements culturels: ils ne seront pas simples non plus.
just think, though, about the cultural changes: they are not going to be so easy either.

pensez donc un instant à la réforme de la politique commune de la pêche.
we need only think of the reform of the common fisheries policy.

pensez donc, ils avaient raflé le contenu de la caisse, soit 20 dollars.
mind you, they rifled the cash register and took $20.

« pensez donc, a répondu le garçon, être si petit et déjà grand-père.
"just think," the young boy said, "he is so small and already a grandfather."

- « pensez donc, dit le garçon, être si petit et déjà grand-père ».
"imagine," the boy said, "so small and yet a grandfather."