Je was op zoek naar: pente douce (Frans - Engels)

pente douce
glacis

et une pente douce
and a gentle slope

stop : en pente douce.
stop : gently sloping.

rivage en pente douce
shelving shore

- le toit en pente douce ;
- the gently pitched roof;

à paroi en pente douce
having a gently sloping containment wall

- sa rampe à pente douce.
- its shallow-sloped ramp.

stop : en pente douce, peu accentué.
stop : slightly sloping, not very accentuated.

stop : en pente douce, très peu accentué.
stop : in gentle slope, only very slightly accentuated.

il ya une pente douce pour la natation.
there is a gentle descent for swimming.

stop : en pente douce, peu accentué mais défini.
stop : gentle, barely emphasized, but still visible.

s'établit sur la rive droite en pente douce
the meuse, on a gentle slope on the right bank

- stop : peu marqué, il monte en pente douce.
stop : only slightly pronounced, gradually rising.

choisissez un endroit où la rive est en pente douce.
choose a spot where banks have a gradual incline.

topographie plat pente douce pente facile pente raide
total adjusted basic costs (this amount will appear in the "summary")

la partie en pente douce constitue une partie de diffuseur
the gentle slope portion constitutes a diffuser portion

par la rue. pente douce montant sur le toit de la piscine
from the street, a mild slope leeds to the roof of the indoor pool

c'est la pente douce vers la renonciation à notre liberté.
this is the gentle slope to surrendering our freedom.

corail en pente douce jusqu'à 15 m, puis mur vertical.
coral on a slight slope till 15 m, and then a vertical wall.

dos : il est droit et descend en pente douce vers les hanches.
back : straight and gently sloping to the hips.