Je was op zoek naar: perce que (Frans - Engels)

seulement, ce soir, au creux de son oreille ne perce que l’écho d’une douce mélodie.
but tonight, it is only the faint echo of a sweet melody that plays in his ear.

l'absence du père, eon départ précoce ou eon retour tardif sont compris et acceptés perce que vécue par lee invités à d'autres moments.
guests accept and. understand that the father may be absent, leave early or return late because they themselves have the same experience at other times.

quand une banque décompte une lettre en la payant en métallique, ce paiment lui aussi représente una création monétaire, perce que la banque, en avançant cet argent, utilise les dépôts de ses client.
when a bank discounts a bill and pays it in cash, this payment is also a monetary creation, as the bank, by paying in advance uses money from its clients.

perce que le sel est souvent dissimulé dans la liste des ingrédients et présenté sous différents noms, il n'est pas toujours facile d'évaluer la teneur en sodium d'un aliment.
it isn't always easy to figure out a food's salt content as sodium could appear under various names in the list of ingredients.

c) le nouveau organisme que on propose créer, chargé de normativiser, est un attirail et une “pantomime” perce que il ne nie pas ni ne exclue de relations de subordination en rapport à l’iec, en ayant ses entrées en ce sens (4).
c) the new organism that it is proposed to create for normalizing is a paraphernalia and a pantomime because it does not deny neither excludes subordinate relations with the iec, leaving the doors opened for these possibilities (4).