Je was op zoek naar: percevaient (Frans - Engels)

percevaient
perception

ils ne percevaient même pas de problème.
they did not even detect the problem.

• les fonctionnaires les percevaient comme une menace;
"we’re seen as a threat by public servants."

en 2008, 1 412 ménages percevaient une aide au logement.
in 2008, 1,412 households received a housing grant.

au début des années 90, 80%· des chômeurs percevaient
this result is due to a 2.1% of ceec trade flows.

47 140 personnes percevaient une pension pour incapacité de travail.
the number of people receiving pension due to incapacity for work was 47,140.

comment les peuples indigènes percevaient les vers et leurs attributs
how indigenous people view worm and their talents

quelque 4 % des travailleurs percevaient le salaire minimum en 2000.
about 4 % of the all workers were in receipt of the minimum wage in 2000.

lui et son armée se percevaient comme plus égalitaires que les autres.
he and his force saw themselves as more egalitarian than the others.

ils percevaient qu'une présentation variée offrait deux avantages principaux.
there were two key perceived advantages to varied look-and-feel.

les intéressés percevaient précédemment des subventions afin de pouvoir créer des colonies.
it would be good if there were the law approved by the knesset allowing withdrawal of the settlements and funding to allow the people living there to leave.

ils ont découvert que tant les médecins que les patients percevaient des barrières linguistiques.
(1993) undertook phone interviews of physicians and immigrant clients.

en 2002, 1 090 162 personnes percevaient des allocations familiales pour 1 830 124 enfants.
in 2002, approximately 1 090 162 persons were entitled to family allowances for about 1 830 124 children.

avant 1998, les travailleurs de moins de 18 ans percevaient un salaire minimum réduit.
prior to 1998, a reduced minimum wage had been paid to workers under the age of 18 years.

tous percevaient le système comme un moyen d'assurer une véritable fréquentation scolaire.
the system was universally viewed as ensuring that students would truly attend school.

au 31 décembre 2002, il y avait 624 054 retraités, dont 218 059 percevaient la pension minimum.
by 31 december 2002, there were 624,054 old age pensioners in norway, of which 218,059 received the minimum pension.

d’après eurostat, 12 % des salariés percevaient le salaire minimum en 2003 et 2004.
the committee considered that the level of the minimum wage was manifestly inadequate.

cinq des 20 répondants (25%) ont déclaré qu’ils percevaient actuellement un impôt foncier.
five of the 20 respondents reported that they currently collect property tax (25%).

le rapport indique qu’en 2002, 22 % des femmes percevaient un salaire supérieur audit plafond.
the greek constitution grants nationals the right to leave the country freely.

auparavant, seuls les handicapés profonds (grande invalidez) du régime contributif percevaient cette indemnité.
previously only the severely disabled (grande invalidez) in the contributory scheme received this benefit.