Je was op zoek naar: perdrais (Frans - Engels)

bref, je vous perdrais.
in short: i would lose you.

- non ! tu y perdrais.
- no ! you would lose too much.

je perdrais ma position
i would lose my position

je ne perdrais pas ma position
i wouldn't lose my position

tu perdrais tout pour l'éternité
you run for another, it's all the same

tu me perdrais à tout jamais.”
never look at either, for if you do you will lose me forever!"

(a) suis perdu (c) perdrais
(a) heal (c) cure

si je partais, je perdrais mon tour.
if i left, i'd lose my turn.

j'espère que je ne perdrais plus mes cheveux.
advair is as good as i hoped it would be. i can live with my asthma now.

puis le travail presse, je perdrais mon temps ici.
also the work is pressing, and i should be wasting my time here.

mais je dois essayer de faire des économies au cas où je perdrais mon emploi.
article 9(4) of lebanon’s social security law states:

tu ne peux pas traduire de la poésie ou des paroles, tu perdrais trop de choses.
you can't translate poetry or lyrics, you would loose too much.

si un autre aîné me surprenait à le faire, je perdrais mon statut d’aîné.
if another elder saw me doing that, my eldership would be gone.

c’est un peu ennuyant mais bon, faut avouer que sans ça, je la perdrais obligatoirement.
you could most easily say its ska music, i guess, but that doesn’t quite cover it. i mean, it’s rock, it’s jazz, and it’s comedy.

je perdrais le respect des personnes qui ont entendu mon point de vue sur la question, et je le mériterais.
i would lose the respect of the people whom i thus addressed, and would deserve it.

je ne perdrais pas seulement leur respect mais aussi le respect envers moi-même (...)
i would lose not only their respect but my own self-respect also (...)

on ne m'a pas dit toutefois que je perdrais une partie de mes prestations si je faisais ma demande en retard.
however, i was not advised of the consequence that i would lose part of my benefit due to late filing.

16ne sois pas juste à l'excès, et ne te fais pas trop sage; pourquoi te perdrais-tu?
16 do not be excessively righteous and do not be overly wise . why should you ruin yourself?

je n'arriveraispas à faire le même truc tout le temps,j'y perdrais tout intérêt.et on est tous comme ça.
and we are all like that.

si sur une carte routière une destination était effacée ou un détour nécessaire n'était pas indiqué, je me perdrais et cette carte ne servirait donc à rien.
if a destination on the map has been erased or there is a detour i did not know about, i would get lost and the map would not be of much value to me.