Je was op zoek naar: perdrions (Frans - Engels)

et nous la perdrions.
and we would lose.”

sans cela, nous les perdrions.
otherwise we will lose them.

nous perdrions tout notre marché."
we would lose all of our market."

nous perdrions alors moins de temps.
then we should not waste as much time as we are at present.

je pense que nous n'y perdrions rien.
i don't think we would lose anything by doing this.

je suis sûr que nous y perdrions notre âme!
that would result in us losing our soul!

cela signifierait que nous perdrions notre souveraineté.»
this means we would lose our sovereignty.”

sinon, nous perdrions à nouveau notre temps.
otherwise we would again be wasting our time.

a défaut, nous perdrions toute raison d’être.
otherwise we have no raison d’être.

nous ne perdrions rien à être conséquents avec nous-mêmes.
i think a little consistency is called for here.

avec le paramètre de valeur, nous perdrions les données descendantes.
with value parameter we would lose the descendant data.

nous ne perdrions pas seulement de l'argent, mais notre pays.
we might not just be losing dollars, we might be losing a countrv too.

sans elles nous perdrions le soutien du public à l'élargissement.
without them we will lose public support for enlargement.

s'il n'en était pas ainsi, nous perdrions deux jours.
unless this is done we should be losing two days.

il est donc totalement ridicule d'affirmer que nous perdrions notre souveraineté.
to suggest that we are going to lose our sovereignty is totally ridiculous.

si on déréglementait le marché des exportations, nous perdrions beaucoup de notre influence.
if the export market were deregulated, we would lose a great deal of our clout.

elle compte six pages, et nous perdrions donc beaucoup de temps si je devais les lire.
it is six pages long, so we would lose a lot of time if i read it out.

"si on déréglementait le marché des exportations, nous perdrions beaucoup de notre influence.
'if the export market were deregulated, we would lose a great deal of our clout.

ce serait aller trop loin et nous perdrions ce faisant nos partisans dans la lutte contre le tabac.
this is taking matters too far, and by doing so we would also lose our allies in the fight against tobacco.

nous perdrions ce que nous avons accompli pour libérer l’irak de la pire des dictatures (…).
we will lose what we have done for liberating iraq from the worst kind of dictatorship ...