Je was op zoek naar: perdront (Frans - Engels)

ceux-là perdront tout.
such will lose everything.

ils y perdront la vie.
they will lose their lives on account of it.

ils perdront de leur influence.
they will lose influence.

ils perdront leur sang-froid
they will fall apart

ils perdront leurs illusions...>>.
they will be disillusioned ... . "

ils ne perdront pas de temps.
they won't waste time.

d’autres, cependant, y perdront.
for some workers, this additional contribution to eligibility and entitlement will more than compensate for the cost of the ei payroll tax, and therefore will make them better off.

faute de quoi, ils perdront confiance.
otherwise they will lose trust.

sinon, elles perdront leurs enfants.
otherwise, they will lose their children.

ils pensent qu'ils perdront leur automobile.
they are looking at possibly losing their car.

nos patients y perdront-ils au change?
will our patients lose anything?

les États perdront leurs capacités de régulation.
states are losing their ability to control matters.

de nombreux camionneurs et entreprises perdront leur travail.
it will put many truckers out of business and many companies also.

ces aliments perdront leur droit d'exemption si :
foods will lose their exempt status if:

elle signifie que beaucoup de gens perdront leurs emplois.
it means a whole bunch of people will lose their jobs.

les pmd perdront donc prématurément de nombreux leaders de talent.
as a result, developing countries will lose many able leaders prematurely.

elles perdront de l'argent au profit des autres.
they will be losing money to the other guys.

les installations perdront leur statut à compter du 19 juillet 1999.
the effective date of the de-designation is july 19, 1999.

beaucoup de gens perdront accès aux succursales dans les diverses localités.
a whole bunch of people will lose access to branches in their various communities.

la démocratie et l' autorité de la loi perdront toute signification.
democracy and the rule of law will become meaningless.