Je was op zoek naar: perdu de vue (Frans - Engels)

perdu de vue
lost to follow-up

patient perdu de vue
loss of contact with the subject

j'ai perdu de vue mes amis.
i lost sight of my friends.

il a perdu de vue ses priorités.
he has lost sight of his priorities.

perdu de vue en cours de route
lost sight of along the way

on a perdu de vue cette question.
the issue got lost.

même si les gens vous avaient perdu de vue
even if people have lost sight of you,

le cinquième patient a été perdu de vue.
the fifth patient was lost to follow-up.

perdus de vue
lost to follow-up

je n'ai pas perdu de vue la logique économique.
i have not lost sight of economic rationale.

nous semblons parfois avoir perdu de vue cet élément.
we seem sometimes to have lost sight of this fact.

malheureusement, le bureau a entièrement perdu de vue cet aspect.
unfortunately, this area has been completely overlooked by the bureau.

je l'ai perdu de vue pendant plus d'une semaine.
i lost track of him for over a week.

pendant un instant, le samouraï l'avait perdu de vue.
for a few moments, the samurai lost sight of her.

ils se sont perdus de vue
they drifted apart

9 ont été perdus de vue;
9 lost to follow up

elles se sont perdues de vue
they drifted apart

ils se sont simplement perdus de vue.
they just drifted away.

taux de perdus de vue des malades tuberculeux
rate of sight loss for tuberculosis sufferers

depuis la malade a été perdue de vue.
the defense speaks for itself.