Je was op zoek naar: perfectionneront (Frans - Engels)

les participants perfectionneront leurs compétences en matière de communications stratégiques.
management excellence: financial management

nos instructeurs vous enseigneront les techniques de base ou bien perfectionneront vos capacités.
our instructors will teach you the basic techniques or improve your skills.

ils font actuellement l'objet d'études et se perfectionneront encore.
they are now the subject of study and will be further improved.

les participants exploreront et perfectionneront leur maîtrise personnelle et interpersonnelle en matière de leadership.
it follows the philosophy and principles of the servant-leader as developed by robert k. greenleaf.

au fur et à mesure que les systèmes informatiques se perfectionneront, la sensibilité du dépistage augmentera.
as computer systems increase in sophistication sensitivity will improve.

les participants perfectionneront leurs compétences de leadership en gi de même que leurs aptitudes personnels en leadership.
participants will learn to develop specific im leadership competencies as well as their own personal leadership abilities.

nos sociétés perfectionneront leurs compétences dans les domaines des technologies et des services environnementaux et les offriront sur les marchés internationaux.
our businesses will develop their expertise in the fields of environmental technologies and services and deploy them around the world.

les participants mettront à jour leur compréhension du milieu de la fonction publique et perfectionneront les compétences nécessaires à une performance optimale.
participants will be exposed to the structure, culture, policies, procedures, values, ethics and accountability that they will draw upon throughout their career with the public service of canada.

les participants amélioreront leur capacité à utiliser des réseaux plus solides et perfectionneront leurs compétences en leadership afin de devenir des gestionnaires plus efficaces.
participants will improve their ability to use stronger networks and will enhance their leadership competencies in order to become more efficient managers.

ces jeunes canadiens et canadiennes assisteront à des compétitions olympiques et à des expositions culturelles, perfectionneront leurs habiletés sportives et participeront à des activités éducatives.
they will share the experience of attending olympic competitions and cultural exhibitions, developing personal sport skills and participating in educational activities.

les participants amélioreront leur capacité à utiliser des réseaux plus solides et perfectionneront leurs compétences en leadership afin de devenir des gestionnaires plus efficaces. le leadership et les cadres :
ileadership to better define and develop their personal leadership competencies, high-performing managers and employees with strong managerial potential in the public service can benefit from accelerated leadership development opportunities.

ce sont eux qui engagent les étudiants qui les aideront dans leurs projets de recherche et qui, dans la foulée, perfectionneront les compétences en recherche dont ils auront besoin tout au long de leur carrière.
students involved in these projects hone research skills that will serve them throughout their careers.

grâce à ce moyen de formation, les travailleurs et entrepreneurs de la région perfectionneront et diversifieront leurs compétences afin de pouvoir éventuellement occuper des postes dans des secteurs autres que l’exploitation forestière.
focused trades training will increase and diversify the skills for workers and entrepreneurs in the area, and enable them to take advantage of potential opportunities outside of the forest sector.

a partir d'une mise en situation, les participants perfectionneront les compétences nécessaires pour participer à la mise en œuvre d'un programme d'oc.
using a case study approach, participants will perfect the necessary competencies to participate in the implementation of an oc program.

les irsc perfectionneront des compétences à l'interne et créeront des possibilités d'apprentissage qui leur permettront de jouer un rôle de chef de file dans le milieu de l'application des connaissances.
cihr will build kt expertise internally, and create learning opportunities that enable cihr to play a lead role in the knowledge translation community.

l'objectif principal est de former une nouvelle génération de scientifiques qui mèneront de la recherche transdisciplinaire sur le tabac et perfectionneront le nouveau domaine qu'est l'intervention auprès de la population.
the primary purpose is to train a new generation of scientists who will conduct trans-disciplinary tobacco research and develop the emerging field of population intervention.

20. invite la puissance administrante et les organismes des nations unies à continuer de prêter assistance aux tokélaou, à mesure qu'elles développeront leur économie et perfectionneront leur structure administrative dans le cadre de l'évolution constitutionnelle en cours;
20. calls upon the administering power and united nations agencies to continue to provide assistance to tokelau as it further develops its economy and governance structures in the context of its ongoing constitutional evolution;