Je was op zoek naar: pergame (Frans - Engels)

pergame
pergamon

pergame,
is, then, the reverse true?

nuit à pergame.
overnight in pergamon.

visite de pergame
visit at pergamon

a l'eglise de pergame
to the church in pergamum

lettre à l'Église de pergame
letter to the church of pergamos

la lettre à l’Église de pergame.
the letter to the church of pergamos.

pergame symbolise donc l’Église du compromis.
pergamos thus symbolizes the compromising church.

dans la période de pergame, les persécutions cessèrent.
they believed in a number of gods representing various acts of nature in the form of animals.

Écris à l’ange de l’Église de pergame:
and to the angel of the church in pergamos write,

il est encore montré dans la lettre aux églises de pergame
it is again mentioned in the letter to the church in pergamos.

c’est indiqué dans la lettre à l'église de pergame
it is again mentioned in the letter to the church in pergamos.

de pergame à thyatire, la progression de l’apostasie est visible.
the progression of apostasy from pergamos to thyatira is obvious.

pergame en particulier constitue un exemple caractéristique de l'architecture hellénistique.
pergamon in particular is a characteristic example of hellenistic architecture.

la troisième des sept lettres s’adresse à l’église de pergame.
the third letter is addressed to the church of pergamos.

située dans la province d'izmir, pergame doit son nom au héros pergamon.
bergama is a district of İzmir named after the historical hero pergamon.

enfin, jésus promet un nom nouveau au vainqueur de l’église de pergame.
finally, jesus promises a new name to him who overcomes in the church of pergamos.

dans le centre de la ville de pergame vous pourrez prendre un taxi ou bien faire le chemin à pied.
the world's first hospital was built in bergama. sergis temple is in the middle of the city with its red bricks. bergama is close to the city center of İzmir, so you can reach it either by walking or by taking a taxi.

de même, à celui qui sortira vainqueur de la confusion de pergame, dieu promet la manne cachée.
likewise, god promises the hidden manna to him who overcomes pergamos’ confusion.

ces mots résument bien l’attitude qu’aurait dû adopter l’église de pergame.
these words perfectly summarize the attitude that the church of pergamos should have adopted.