Je was op zoek naar: perlage (Frans - Engels)

perlage
slight gassiness

scellement par perlage
tip sealing

perlage: fin, élégant.
perlage: fine, elegant.

perlage fin et dense.
fine and dense perlage.

l'histoire du perlage
the history of beading

perlage: fin et constant.
perlage: fine and continuous.

nouvelle base textile perlage.
new textile perlage base.

apprendre l’art du perlage
learning the art of beading

perlage: fines et persistantes.
perlage: fine in dense and persistent fountains.

perlage: très léger et persistant.
perlage: very fine and persistent.

le perlage dans la vie des iroquois
a year later, they convinced canada’s highest court of appeal, the privy council of england, to overturn the ı876 legal interpretation that had characterized women as non-persons.

perlage: à grain très fin, constant
perlage: very fine, continuous.

perlage: fin, typique des vins vivaces.
perlage: fine, typical of lively wines.

o rotor et le travail avec le conseil perlage
o rotor and work with board perlage

détail de femme s’adonnant au perlage, 1990.
detail of woman doing beadwork, 1990.

activités culturelles communes, telles que le perlage ou le tissage
childbearing age s s

• activités culturelles communes, telles que le perlage ou le tissage
• cultural activities such as beading or weaving

il est également possible de varier et régler le procédé de saturation et le perlage.
it is also possible to vary and adjust the saturation process and the perlage.

réfléchir aux répercussions que le contact avec les colons européens a eues sur le perlage iroquois.
reflect on how contact with european settlers impacted iroquois beadwork

aujourd’hui, une nouvelle génération d’artistes perpétue la tradition du perlage.
today, a new generation of artists is carrying on the tradition of beading.