Je was op zoek naar: permettez moi de revenir a cette affaie (Frans - Engels)

permettez-moi de revenir sur cette déclaration.
allow me to take a look at this statement.

permettez-moi de revenir au belarus.
let me get back to belarus, however.

permettez-moi de revenir sur la directive.
allow me to dwell on the directive for a moment.

permettez-moi de revenir sur trois points.
there are three points i should like to focus on in particular.

permettez-moi de revenir brièvement à m. ford.
let me return very briefly again to mr ford.

mais permettez-moi de revenir à l'accord.
but let me return to the convention itself.

permettez-moi de revenir sur un autre point.
let me raise another point.

permettez-moi de revenir sur le mot «équilibrée».
i will return once more to the word balanced.

permettez-moi de revenir rapidement sur trois points.
i should like briefly to make three points.

permettez-moi de revenir brièvement sur le budget général.
a few words more on the main budget.

en conclusion, permettez-moi de revenir à l’essentiel.
in conclusion, let me go back to basics.

permettez-moi de revenir brièvement sur chacun de ces thèmes.
allow me to dwell upon each of these topics briefly.

pour terminer, permettez-moi de revenir à la motion présentée.
finally allow me to return to the motion on the floor.

permettez-moi de revenir à notre programme de travail interne.
so let me come back to our internal programme of work.

permettez-moi de revenir sur ce volet financier d'agenda 2000.
let me return to the financial aspect of agenda 2000.