Je was op zoek naar: permitted (Frans - Engels)

is necessary, is permitted
is necessary, is permitted

13. professional groups not permitted.
13. professional groups not permitted.

reproduction for personal use is permitted.
reproduction for personal use is permitted.

it is televised because it is permitted.
eighty-five per cent of these new smokers are under the age of 16 …

employés are permitted to accumulate unused sick leave.
employees are permitted to accumulate unused sick leave.

requirement for consent for elective insured health services permitted
accessibility

ces exceptions limitées sont désignées > (permitted purposes).
these limited exceptions are referred to as "permitted purposes."

the bill is a clear in setting out what will and will not be permitted.
on the contrary, it allows product advertising; it allows the display of tobacco products at retail outlets; it allows tobacco companies to communicate information about their products to adult consumers; it allows the tobacco companies, with some restrictions, to continue to associate the brand names of tobacco products with sponsored events; and it allows the broadcasting of those events.

sponsorship utilize sponsorship advertising in markets where brand is not permitted.
branded advertising will be focussing on product attributes.

please note that you may not be permitted to travel if the information is not complete.
please note that you may not be permitted to travel if the information is not complete.

c) if such disclosure is permitted, should it be subject to any restrictions?
c) if such disclosure is permitted, should it be subject to any restrictions?

avantages d'adhésion members are permitted to attend monthly board of directors meetings.
member privileges members are permitted to attend monthly board of directors meetings.

is there a blackout period during which no political advertising is permitted to be aired?
y a-t-il une période d’interdiction totale pendant laquelle aucune publicité politique ne peut être diffusée?

"will it be permitted for poor gonzo to slip in, in your excellency's train?"
– sera-t-il permis au pauvre gonzo de se glisser à la suite de votre excellence ?

these are permitted by the charter and are necessary, but the fact remains that they are outside of the united nations.
the fact that peace, so often threatened, has not yet been shattered, and that no great conflagration has burst forth must be placed to the credit of this organization.

a ban short of a total ban of canadian advertising, such as the prohibition of all advertising save those types explicitly permitted.
"for example, legislation could prohibit "lifestyle" advertising or prohibit people from appearing in advertisements or even limit advertising to pictures of cigarette packages… it could also prohibit any advertising in media aimed at youngsters or of a nature to specifically appeal to youngsters…"

but i may he permitted to point out that out of sixty member states only sixteen responded to the call by sending military contingents to korea.
en 10s diez afios transcurriclos, el "espiritu de san francisco" puede haberse perdido en ocasiolles; pero no seha perdido el dcseode restaurarlo.

(2) in the absence of this prior consent the bundeswehr is not permitted to participate in any such military armed operation.
while this memorandum of understanding does not oblige the german minister of defence to propose to the german government the german participation in any armed operation and the request of the prior consent of the german parliament, every effort will be made to meet a netherlands request within the spirit of this memorandum of understanding.

in conjunction with their co-operation with employers regarding wage surveys, trade unions should not be permitted to review individual wages.
as time passed, the persistently adverse impact on women became apparent. but, as with the broad margin of discretion afforded to governments when adopting measures of this type, so with the duty of governments to monitor the implementation of such measures: the practicalities of government must be borne in mind.

article 10 of directive 2003/72/ec deals with issues of confidentiality and stipulates the conditions under which the withholding of information is permitted.
• miscellaneous provisions: