Je was op zoek naar: perséides (Frans - Engels)

perséides
perseids

rennes, les perséides, 2005, 448p.
rennes, les perséides, 2005, 448p.

perséides 2004 ken tapping, le 13 août 2004
perseids: 2004 edition ken tapping, august 13, 2004

les perséides – 2006 ken tapping, le 9 août 2006
perseids – 2006 ken tapping, august 9, 2006

a l'occasion du traditionnel rendez-vous avec les perséides.
traditional date with the perseids for an evening observation organised for the public.

observation des étoiles, perséides et pointeur laser au sommet du mont tremblant
stargazing, star showers, and laser beam on mont tremblant

cette année la pluie de météores des perséides valait certes le déplacement.
this year's perseid meteor shower was well worth watching.

la pluie de météores des perséides semble prendre naissance de la constellation de persée.
the perseid meteor shower appears to originate from the constellation perseus.

la comète de swift-tuttle est responsable de la pluie de météorites des perséides.
comet swift-tuttle is responsible for the perseid meteor shower.

comme beaucoup, je suis sorti la nuit des 11 et 12 août pour observer la pluie de météorites des perséides.
like many other people, we were out on the nights of august 11 & 12, looking at the perseid meteor shower.

le passage de la terre dans l'amas de météorites des perséides aura lieu dans la nuit du 12 au 13 août.
our annual passage through the perseid meteor stream will take place on the night of 12-13 august.

la pluie de météores des perséides est l’une des plus importantes pluies de météores de l’année.
the perseid meteor shower is one of the biggest meteor showers of the year.

quelque 80 caractéristiques atomiques et moléculaires ont été identifiées dans les deux spectres, lesquels correspondaient au type de spectre normal pour les perséides intenses.
some 80 atomic and molecular features were identified in the two spectra, which corresponded with the normal spectral type for bright perseids.

d’abord, il y a ceux qui donnent les pluies d’« étoiles filantes » comme celle des perséides.
firstly there are the ones forming the "shooting stars" during meteor showers, such as the perseids.

perséides 2004 ken tapping, le 13 août 2004 dans la nuit du 11 au 12 août, la terre a traversé les débris de la comète swift-tuttle.
perseids: 2004 edition ken tapping, august 13, 2004 on the night of august 11-12, the earth ploughed through the debris trail of comet swift-tuttle.

cospar 2008 août tremblant sous les étoilesles 8 et 9 août 2008 un des plus grands événements astronomiques du québec se déroulant au sommet du mont-tremblant, pendant les perséides.
cospar 2008 august tremblant beneath the stars 2008 august 8-9, 2008 don't miss one of the biggest star-studded events in québec!

faits saillants des observations en août le mois d’août, dans le monde de l’observation du ciel, est renommé pour la pluie de météores des perséides.
august observing highlights the month of august, in the world of stargazing, is best known for the perseid meteor shower.

d'habitude, on considère la pluie de météores des perséides comme la nuit de l'année où voir des « étoiles filantes ».
traditionally, we have always treated the perseid meteor shower as the main "shooting star" event of the year.

chaque année, le 12 ou le 13 août, la queue de la comète de swift-tuttle nous procure un fantastique spectacle lumineux - la pluie de météorites des perséides.
every august 12 and13, comet swift-tuttle's tail provides a stunning light show-the perseid meteor shower.

chaque année, vers la mi-août, la terre rencontre des poussières provenant de la comète swift-tuttle, à l’origine des perséides.
in this way, the earth meets dust particles originating from the comet swift-tuttle every year in mid-august. these particles are the source of the perseid meteor shower.