Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le président de l'organisme a invité à affronter en alternative craint de développe sans cette perspectif
the president of the agency has invited to face in alternative the topic of the development without this perspective
nous travaillons dans la perspectif de concevoir un unique système régional, avec des horaires complétés et une unique bigliettazione.
we are working in the perspective to conceive an only regional system, with integrated timetables and an only emission of tickets.
la perspectif de croissance est dû principalement à l'augmentation le de approvisionnement de la raffinerie de karlsruhe dans baden württemberg en allemagne.
the increase perspective is due mainly to the increase of supplying of the refinery of karlsruhe in baden württemberg in germany.
le neuvième plan prévoyait un plan perspectif de 20 ans pour l'agriculture afin de faire diminuer le taux de pauvreté absolue à 10 %.
the ninth plan pronounced a 20-year agriculture perspective plan (app) to reduce the absolute poverty to 10 %.
eh bien dans ce cas il a déterminé l'augmentation des charges de travail hors de la réglementation, rétributions lourdement réduites et aucune perspectif pour le futur.
well in this case it has determined the increase of workloads outside from the norm, salaries and wage heavy reduced and no perspective for the future.
le filtre perspectif atténue les composantes du signal dans le domaine de fréquences correspondant à la voix humaine, tandis que le filtre égaliseur les atténue dans le domaine de fréquences n'y correspondant pas
the perspective filter attenuates signal components in a frequency range corresponding to the human voice. the equalizer filter attenuates signal components in a frequency range outside the frequency range of the human voice
le plan régulateur révolutionne l'activité de planification d'une escale parce qu'il permet de travailler dans une perspectif de le long de période.
the town development plan revolutionizes the activity of planning of a port of call because it affords to work in a perspective of along period.
devant nous elle s'ouvre la perspectif d'investissements importants pour la ville qui ensuite seront retombées en termes opérationnels pour toute la toscane».
in front of we the perspective of important investments for the city is opened that then they will have fallen back in operating terms for all the tuscany".
dans le cadre du troisième projet de plan perspectif pour la période 2001-2010, elle est décidée à amener le taux de pauvreté extrême à 0 % d'ici à 2009.
the third outline perspective plan for the period 2001-2010 targeted a reduction of the incidence of hard-core poverty to zero by 2009.
l'invention concerne un procédé de texturage perspectif non homogène du second ordre s'utilisant dans un système informatique comprenant un processeur hôte, une unité graphique périphérique, un écran et une mémoire.
in a computer system having a host processor, a peripheral graphics device, a display screen, and a memory, a non-homogenous second order perspective texture mapping process.
