Je was op zoek naar: perturbez (Frans - Engels)

ne perturbez pas la rencontre.
don't disrupt the gathering.

ne perturbez pas les animaux sauvages.
do not disturb wildlife.

monsieur pannella, vous perturbez la séance.
mr pannella, you are disturbing the sitting.

finalement, ne perturbez pas le fonctionnement de l’aéronef.
finally, don’t interfere with the operation of the aircraft.

perturbez les garants financiers de l'industrie du combustible.
disrupt the financial backers of the fossil fuel industry.

en interrompant la communication intercellulaire, vous perturbez un processus physiologique fondamental.
so when you disrupt intercellular communication, you are disrupting a fundamental physiological process.

en agissant ainsi, vous ne perturbez ni l'agriculture locale ni le marché local.
in doing that you do not upset the local agriculture and local commerce.

"arrêtez de tirer! je suis un agent secret, et vous perturbez une enquête!"
"stop shooting! i'm an undercover agent, you're disrupting an investigation!"

vous pouvez également faire votre part : ne les perturbez pas et empruntez les escaliers pour éviter de piétiner les couches de coquillages.
you can help by leaving them undisturbed and using the provided stairs to avoid walking on the face of the shell layers.

perturbez le moins possible les sols du milieu humide. minimisez les quantités de sédiments, de nutriments et de contaminants qui entrent dans le milieu humide.
considerations when working around wetlands wetlands in urban areas although wetlands cannot function independently from surrounding land uses, even in heavily populated areas healthy wetlands can be successfully maintained and enjoyed.

vous pouvez faire votre part : ne perturbez pas ces sites, respectez les avis de fermeture de secteurs, restez sur les sentiers désignés et ne campez qu’aux endroits désignés.
you can help by leaving them undisturbed: abide by area closures, stay on designated trails, and camp only in designated sites.

perturbez ce cycle et tout le cour en sera affecté. a titre de titulaire de la chaire de recherche du canada en biologie cardiovasculaire moléculaire, jonathan lytton travaille à comprendre ce mécanisme, ce qui pourrait fournir de nouveaux moyens de traiter la cardiopathie - première cause de décès au canada.
disrupt this cycle, and you disrupt the entire heart. as canada research chair in molecular cardiovascular biology, dr. jonathan lytton is working to understand this process, which may provide new ways to deal with heart disease—canada's number 1 killer.