Je was op zoek naar: peu formel (Frans - Engels)

peu d'enfants sont employés dans le secteur formel.
few children work in the formal sector.

notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.
our debate this evening will now become a touch more formal.

par conséquent, peu de ces travailleurs ont un système de griefs formel.
as a result, few have a formal grievance system.

là encore le cadre formel est relativement peu
this appears to

la population est encore très peu familiarisée avec le système de justice formel.
the population remains poorly informed about the formal justice system.

cependant, très peu de travailleurs de taxi ont un contrat formel écrit d’emploi.
most work for a taxi owner and are paid wages. however, very few taxi workers have a formal written contract of employment.

les entreprises de femmes du secteur formel sont peu nombreuses.
few enterprises in the formal economy are run by women.

il est peu problable qu'elle parvienne à s'assurer un revenu dans le secteur formel.
she will also probably not have the chance to earn an income in a formal setting.

les statistiques de 1940 révèlent que très peu d'enfants indiens inscrits profitent de cet enseignement formel.
by 1940 statistics revealed that few status indian children were benefiting from their formal education experiences.

:: les femmes bénéficient un peu plus souvent que les hommes du microcrédit formel (autour de 52 %);
- women are given formal microcredit slightly more often than men (around 52 per cent);

très peu de mes professeurs formelle ;
very little from my formal teachers;

cette réglementation est peu appliquée et les employeurs comme les salariés considèrent que le cadre formel n’est ni crédible ni contraignant.
these regulations are poorly enforced and employers and employees do not consider formal norms as credible and binding.

le maintien d’emplois peu rémunérés permet de protéger l’emploi formel et offre une alternative aux indemnités de chômage.
keeping low-wage employment works as a device that protects formal employment and substitutes formal unemployment benefits.

À ce jour, dans le programme d'enseignement formel, les sports sont relativement peu développés.
to date, sports in the formal curriculum have been relatively undeveloped.

par conséquent, peu de liens formels sont décrits ici.
thus few definitive relationships are described here.

• très peu d’activités de courtage sont formelles
• very little brokering is formal

une invitation formelle à présenter des articles sera également lancée sous peu.
a formal call for papers is also imminent.

mais, on trouvait peu de diversité dans une organisation et une apparence formelles.
but there was little variety in formal organization and appearance.

il y a peu de modèles formels reconnus ou de pratiques exemplaires liés aux personnes handicapées.
there are few formal models or best practices related to disability.

cela peut expliquer les pourcentages un peu plus élevés de coopération formelle impliquant quelques partenaires seulement.
this could explain the somewhat higher percentages of formal co-operation with few partners.