Je was op zoek naar: peut ãªtre plus tard mais pas aujourdhui (Frans - Engels)

peut-être plus tard mais pas maintenant
maybe i'll call you later

mes amis pouvaient sortir plus tard mais pas moi.
my friends could stay out but i couldn’t."

nous pouvons bien sûr y arriver plus tard, mais pas avant.
surely we can get there later, but not before.

je ne veux embarrasser personne pour le moment, peut-être plus tard, mais pas maintenant.
maybe at a later time, but not at this time.

c’est peut-être plus pour elle qu’il faut voir le film.
c’est peut-être plus pour elle qu’il faut voir le film.

en voyage, lâ organisme peut être plus sensible le temps dâ une rapide adaptation.
when traveling the body can be more sensitive before it soon adapts.

aujourd’hui ou demain, peut-être plus tard, mais sera certainement reconnu!
today or tomorrow, maybe little later, it will surely be recognised!

j'allais l'employer plus tard, mais cela est vrai.
i was going to leave that word until later but it is true.

elle lui demanda de l'appeler plus tard, mais il oublia.
she asked him to call her later, but he forgot to.

le dialogue interne a eu lieu plus tard mais n'a malheureusement pas encore produit de résultat final.
internal dialogue did take place later on, but has, regrettably, not yet produced a final outcome.

cela pourrait se faire plus tard, mais c'est une possibilité certaine.
or it may be a more distant prospect. but it is coming.

les civils captifs sont libérés plus tard, mais le fort pitt est pillé puis incendié.
the captive civilians were later released unharmed, but fort pitt was looted and then burned to the ground.

le conflit fut désamorcé un an plus tard, mais pas les spéculations sur le sort de cette enclave albanophone au sud de la serbie.
kfor’s laxness in its control of the border with serbia no doubt had its logic, in that it was a way of putting pressure on the milosevic regime.

j'y reviendrai un peu plus tard, mais c'est important de le mentionner.
i will come back to this subject later on, but i thought it was important to mention it now.

nous sommes maintenant un an plus tard, mais malheureusement, nous n'avons guère avancé.
mr president, more than a year ago, on thursday 16 september 2004 to be precise, this house again debated the alarming situation in vojvodina and the threats faced by the hungarian minority in this serbian province.

la brasserie est mise en vente plus tard, mais le a7 ranche existe toujours aujourd’hui.
though the brewery was later sold, the a7 ranche still exists today.

il quitte la présidence 4 ans plus tard, mais il demeure à la direction générale jusqu'en 1969.
he stepped down as president 4 years later but remained managing director until 1969.

bien sûr, d' autres positions pourront être prises, plus tard, mais rien ne sera plus comme avant.
obviously other positions may be adopted later, but nothing will ever be the same as it has been till now.

l'attribution de temps sera peut-être imposée plus tard, mais pour l'instant, le temps accordé au député est écoulé.
closure may come later but for the moment the hon. member's time has expired.

haut de la page biologie la tortue des bois adulte est omnivore; les nouveau-nés et les jeunes sont peut-être plus carnivores.
top biologyadult wood turtles are omnivorous; hatchlings and juveniles may be more carnivorous.