Je was op zoek naar: peut etre je te telephone plus tard? (Frans - Engels)

je te parlerai plus tard
i will chat you later

je te rappelle plus tard.
i'll call you back later.

je te mettrai au courant plus tard.
i'll fill you in later.

bon, je te rappelle plus tard. salut.
ok, talk to you later -- bye.

je te promets que j'expliquerai tout plus tard.
i promise you i'll explain everything later.

peut-etre je vais y reflechir
maybe i will think about it

j'en trouverai un, je te le dirai plus tard
i'll come up with one, i'll tell you later

autres façons de dire "je te parlerai plus tard"
other ways to say ""

laisse-moi y réfléchir et je te le ferai savoir plus tard.
let me think it over, and i'll let you know later.

mais le moment n'est pas venu, je te l'expliquerai plus tard.
but the moment has not yet come, i shall explain it later on.

un peu de vin, peut-etre ? je vais aller vous en chercher.
a glass of wine; shall i get you one?

comme le senateur le sait peut-etre, je connais la famille en cause.
as the honourable senator may recall, i am aware of the family in question.

je ne suis pas trop convaincu, peut-etre je les essayerai, peut-etre pas.
nasturtiums are easy and, if i am to believe what i hear, edible too, but i’m not convinced.

il serait peut-etre preferable d’entendre ˆ ´ la question du senateur plus tard aujourd’hui, si la permission est ´ accordee.
it may be more proper to pursue the honourable senator’s question later today, if leave is granted.

ˆ ´ coı¨ ncidence peut-etre, je l’ignore, mais le premier ministre a e´ te ˆ ´ president de ce groupe.
i do not know that it is a coincidence that the prime minister was the former president of that group.

c’est parfois trop facile de dire, ‹ je te pardonne, › et pourtant l’affaire peut revenir à l’esprit des années plus tard.
it is sometimes too easy to say, ‘i forgive you,’ and yet the issue can come back into the memory years later.

-- merci, conseil. seulement je te demanderai de remettre à plus tard la question des étrennes, et de les remplacer provisoirement par une bonne poignée de main. je n'ai que cela sur moi.
"thank you, conseil. only i must ask you to postpone the question of new year's gifts, and temporarily accept a hearty handshake in their place. that's all i have on me."

est-ce que le fait de de publiciser cette de´ cision — ce peut etre 12 mois plus tard comme le mois suivant — pourrait aussi venir ˆ a l’encontre de l’efficacite des mesures operationnelles?
could the fact of publicizing the decision — which may be 12 months later or the following month — not also put the effectiveness of operational measures at risk?

9 et maintenant, voici, je te dis qu'il n'est pas révélé et que nul ne sait où la ville de sion sera bâtie, mais cela sera donné plus tard. voici, je te dis que ce sera dans les régions frontières près des lamanites.
9 and now, behold, i say unto you that it is not revealed, and no man knoweth where the city zion shall be built, but it shall be given hereafter. behold, i say unto you that it shall be on the borders by the lamanites.

tu es en manque mais tu ne te tues pas, tu ne tues personne, tu ne voles pas, j' efface une partie de ta dette et je te prête encore un peu de l' argent que je t' ai soutiré pour que tu puisses t' acheter de nouvelles doses au prix que j' ai fixé, pour le moment, on verra plus tard quand j' augmenterai ce prix ».
you are in need but do not kill yourself, do not kill anyone, do not steal, i ask you for part of the debt and i lend you more money so you can buy more doses at the price i have fixed for the time being, and then i 'll put it up later'.