Je was op zoek naar: peut retourner ne riem foutre (Frans - Engels)

elle peut retourner à toronto.
she can go back to toronto."

sql peut retourner un sac de tuples!
sql can return a bag of tuples!

on ne peut retourner à nos vies normales.
we can’t go back to normal lives.

maintenant elle peut retourner faire a bouffer.
now she can go back to cooking.

alors seulement pyra peut retourner dans sa famille.
only then could pyra return to his family.

il ne peut retourner ni en iran, ni au pakistan.
he cannot return to iran or pakistan.

le patient peut retourner immédiatement aux activités normales.
the patient can return to his normal activities immediately after the end of the procedure.

le malade peut retourner immédiatement à ses activités professionnelles.
the patient can return to his professional activities immediately.

alors seulement son fils peut retourner dans sa famille. "
only then can her son go back to his family. "

• médicalement apte et qu il peut retourner au travail; ou
• medically fit and able to return to duty; or

une victime sur cinq ne peut retourner sur le marché du travail.
one in five will never be able to return to a job.

7. le patient peut retourner immédiatement chez lui, après la procédure.
7. the patient can go back home immediately after the procedure.

une des parties peut retourner ou poster les documents à l'ambassade.
one of the parties can return or mail the documents to the embassy.

casanova peut retourner à venise après 18 ans d'exil en septembre 1774.
" casanova was permitted to return to venice in september 1774 after eighteen years of exile.

considérant au pair pour notre jeune fille si ma femme peut retourner au travail.
considering an au pair for our young daughter so my wife can return to work.

dans certains modes de réalisation, l'additif peut retourner à son état initial.
in certain embodiments, the additive may change back to its first state.

la terre peut retourner à l’époux propriétaire ou aux enfants issus du mariage.
the land can be returned to the spousal owner or the children or child of the marriage.

la population chassée de 3500 villages kurdes dans le sud-est ne peut retourner dans ces territoires.
the displaced populations from 3 500 destroyed kurdish villages in the south-east are not being allowed to return to the area.

la direction des contrôles à l’exportation peut retourner les demandes incomplètes sans y donner suite.
incomplete applications may be returned without action by the export controls division.

dans certains secteurs, le tbt contenu dans des sédiments contaminés peut retourner dans la tranche d'eau.
in some areas, tributyltin from contaminated sediment may transfer back into the water column.