Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on se fait un monde merveilleux
what a wonderful world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on se fait avoir sur un contre.
we got caught out on the counterattack.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais on se fait à tout
a special place to be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on se fait du souci.
but people are worried.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
on se fait des nudes !
how work going
Laatste Update: 2024-01-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lequel on se fait connaître.
known by. now every persona is under audit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment se fait un catalogue ?
how to make a seed catalogue?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a l'idée qu'on se fait
there are plenty of them allover the world, and it has always been like this!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qu'on se fait face rageusement
and we face one another with rage et qu'on se fait face rageusement
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en vieillissant on se fait plus silencieux.
as one grows older, one becomes more silent.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
message que l'on se fait passer
round robin
Laatste Update: 2019-05-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en pratique: on se fait un menu en fonction des aubaines.
in practice: put together a menu based on bargains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
affaires se fait un cœur de machine. or
he and you can bring up plenty of water.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on se fait moins de soucis au sujet de
there is less concern about
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certainement, on se fait à tout en ce monde.
they had, however, to give in to the evidence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ainsi qu'on se fait des amis.
this is how you make friends.
Laatste Update: 2024-01-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et c'est là qu'on se fait du mal !
and that?s the problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et si on se fait prendre, il n'arrive rien.
and if you get caught, nothing happens.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est l'idée qu'on se fait d'un rayon de chaleur.
it's sort of your classic idea of a heat ray.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le règlement des demandes se fait d'un commun accord.
settlement of claims shall be reached by common agreement.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: