Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il pense que tout est bien
he believes that as a gypsy everything is more difficult but that this has inspired him to reach the top in his chosen sphere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pense que je l'aime.
he thinks i love her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pense que je suis jalouse.
he thinks i'm jealous.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pense que c'est une farce.
he thinks it is some kind of joke.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pense que travailler est très intéressant.
he thinks working is very interesting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pense que ce sera nous, les parlementaires.
he thinks it is we parliamentarians.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il pense que cette histoire est vraie.
he believes that the story is true.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pense que la société est extrêmement libérale.
he believed that society was extremely liberal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pense que j’prends de l’extasy
that’s long for mud so i’ve been told
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pense que tout va bien et ne veut rien changer.
it thinks things are just fine.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[elisabeth:] (il pense que c'est 63).
[elisabeth:] (he thinks it's 63).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ajoute également qu'il pense que les critiques .
he also commented that he thinks the criticism "bothered , and still bothers him, but he managed to not get worked up over it.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en d'autres termes, il pense que tout va bien.
in other words, he does not think anything is wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
staline dit qu'il pense que nous nous comprendrons mutuellement.
stalin says that he thinks that we understand each other mutually.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pense que la raison de cette hémorragie était autre.
he believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pense que ce réseau sera utile pour son cheminement de carrière.
he feels that this network could prove useful for future career prospects within the army.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mon frère joue au basket-ball, il pense que c'est cool
my brother plays football, he thinks it's cool
Laatste Update: 2014-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il pense que pour être un " vrai " homme, il faut être agressif.
he believes that one must be aggressive to be considered a "real man".
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il pense que ce dossier pourrait relever de la compétence des médiateurs belges.
he considers that this matter could fall within the field of competence of the belgian ombudsmen.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il pense que l’élément éducationnel à l’iigc constitue sa force.
with teams of technical experts in the various test sectors, help is available if customers encounter problems.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: