Je was op zoek naar: piaffaient (Frans - Engels)

et ils piaffaient avec leurs partenaires de papillon là,
and they pranced with their butterfly partners there,

a cinq heures du matin, le hennissement de, quatre chevaux qui piaffaient sous ma fenêtre me réveilla.
at five in the morning i was awoke by the neighing and pawing of four horses under my window.

le métier d'homme célèbre ne lui allait décidément pas. le lendemain, 23 octobre, de petits chevaux de race espagnole, pleins de vigueur et de feu, piaffaient sous ses fenêtres. mais, au lieu de quatre, il y en avait cinquante, avec leurs cavaliers. barbicane descendit, accompagné de ses trois compagnons, et s'étonna tout d'abord de se trouver au milieu d'une pareille cavalcade.
on the morrow some of the small horses of the spanish breed, full of vigor and of fire, stood snorting under his windows; but instead of four steeds, here were fifty, together with their riders. barbicane descended with his three fellow- travelers; and much astonished were they all to find themselves in the midst of such a cavalcade.