Je was op zoek naar: picturale (Frans - Engels)

début d'une période picturale
beginning of a painterly era

procédé de coloration picturale du cuir
method for the pictorial coloring of leather

en direction d'une oeuvre picturale
in the direction of a painting

, le dépôt d'une couche picturale
, depositing a paint layer

la technique picturale de l'artiste ;
the pictorial technique of the artist;

procede de coloration picturale de surfaces de bois
method for the pictorial coloring of wood surfaces

• tapisserie de protection de la couche picturale.
• protection facing of the painting layer.

reproduction picturale de pièces et billets en euros
pictorial presentations of euro notes and coins

mais la description de ces profils est essentiellement picturale.
however, the description of these profiles is essentially pictorial.

"l'image picturale est une autre réalité."
"the pictorial image is another reality."

l’œuvre picturale de vassili polénov est très diversifiée.
vasiliy polenov's pictorial works took many forms.

ne pouvant pas garantir la conservation picturale sans cette intervention.
for which conservation of the picture cannot be guaranteed without this intervention.

picturale qui dépasse de beaucoup le concept posthume, trop étriqué,
give us an overview of his painting which goes beyond the narrow posthumous

l'image doit être purement picturale sans relation avec la nature.
the image should be purely pictorial with no relationship to nature.

procede de traitement d'images representatives d'une oeuvre picturale
method for processing images representing a painting

sous une construction picturale très structurée, la lumière inonde l’espace.
under a pictorial composition very structured, light fl oods the space.

bosch s’est montré particulièrement innovant dans sa traduction picturale des proverbes.
in his pictorial translation of proverbs, in particular, bosch was very much an innovator.

traitement du format distinct de texte et de donnees d'image picturale combines
segregated format processing of combined text and pictorial image data

• stucage-destucage des zones de perte picturale et de couche de préparation.
• filling and levelling the fill of the parts where the preparatory and painting layers are damaged.

la matière picturale, matériau inerte, s’anime ici grâce au jeu des couleurs.
colour floods the canvas, animatingthe inert matter of the painting.