Je was op zoek naar: piene forte et dure (Frans - Engels)

peine forte et dure
pressing

forte et tendre
strong and tender

forte et féminine.
strong and feminine.

forte et déterminée!
strong and determined!

saveur forte et [...]
plante rapide, très productive, [...]

pure et dure
dyed-in-the-wool

croupe : forte et large.
croup : strong and broad.

pure et dure.»
pure et dure.»

fan pure et dure
hard-core fan

stalinienne pure et dure
die hard stalinist

_____________ et dure des mois _______.
_____________ and lasts for _______ months.

a main forte et à bras étendu, car sa miséricorde dure à toujours!
with a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

intensité: + (forte) et – (faible).
intensity: + (heavy) and – (light)

la route est longue et dure.
the road is long and hard – and yet the only road.

habituellement flexible, soyeuse et dure.
usually flexible, silky and tough

ils t’appellent fière et dure,
they call you proud and hard,

2 et 3 (moyennement dure et dure)
2 und 3 (medium and hard)

son mandat est renouvelable et dure deux ans.
the two-year term of office is renewable.

la réaction des juifs fut sévère et dure.
the jew’s reaction to such thoughts was severe and ruthless.

a. ouverture et dure'e de la session
a. opening and duration of the session