Je was op zoek naar: pierre et alain êtes élèves en france (Frans - Engels)

pierre et alain __êtes_____ élèves en france
pierre et alain _______ students in france

pierre et alain _______ élèves en france
pierre et alain _______ students in france

green connection 2012: faites partir vos élèves en france!
green connection 2012: have your students go to france!

elle a obtenu en 1990 un doctorat en sciences physiques de l’université pierre et marie curie (en france).
she obtained her phd in physical sciences from université pierre et marie curie (france) in 1990.

(1) in: jacquard, albert, manent, pierre et alain renaut (2003).
(1) in: jacquard, albert, manent, pierre et alain renaut (2003).

daniel toutain a aujourd'hui un grand nombre d'élèves en france et à travers le monde.
today, daniel toutain has a large number of students in france and throughout the world.

15 000 élèves en france sur les 13 millions d'enfants scolarisés, c'est beaucoup mais encore trop peu.
15.000 pupils in france out of 13 million children attending school is a good number but still not enough.

la mer, la pierre et le soleil : ce n'est pas par hasard que le provence et la corse ont été le berceau de la viticulture en france.
sea, stone and sun: it's not by chance that provence and corsica were the cradle of the vine growing in france.

en france, les compétences des élèves en lecture sont évaluées tous les cinq ans.
in france, pupils' reading competencies are evaluated every five years.

le 14 août 1998, l'office avait reçu une demande similaire pour une plus longue période et prévoyant une escale à saint-pierre et miquelon, en france.
the agency had received, on august 14, 1998, a previous application for a longer period of time and including saint-pierre et miquelon, france in the itinerary.

permettre à jane urquhart de participer au lancement des éditions françaises de "les amants de pierre" et "niagara" à paris en france du 4 au 10 avril 2005.
to allow jean-françois somain (les Éditions du vermillon) to participate at the salon international du livre, de la presse et du multimédia à genève 2004 in geneva, switzerland from april 28 to may 2 2004.

À l’inverse, les élèves en france, en italie et en slovénie réussissent un peu moins bien en culture financière qu’on aurait pu le penser.
conversely, students in france, italy, and slovenia perform slightly worse in financial literacy than predicted.

après sa victoire, champlain laisse le commandement de québec à pierre chauvin de la pierre et rentre en france avec gravé du pont: le 13 octobre 1609, il est à honfleur d’où il va faire rapport à de monts et au roi.
after his victory, champlain left the command of quebec to pierre chauvin de lapierre , and returned to france with gravé dupont; on 13oct.1609 he was at honfleur, whence he was to go and make a report to de monts and the king.

en général, la troisième langue la plus étudiée est le français, l'allemand ou l'espagnol (étudié par 9 % des élèves en moyenne et 29 % des élèves en france).
in general the third most common foreign language learned is either french, german or spanish (stu­died by 9% of pupils, on average, and by 29% of pupils in france).

en 1771, ils ont décidé de revenir dans les colonies, mais leur séjour à l'île de st-pierre et miquelon sera de courte durée, puisqu'ils sont à nouveau déportés en france en 1778, où ils demeureront encore cinq ans.
in 1771, they decided to return to the colonies, but their stay in st-pierre and miquelon would be short: in 1778, they were once again deported to france, where they remained for five years.

les étudiants du groenland doivent transmettre leur demande au haut-commissariat du canada à londres, au royaume-uni, et ceux de st-pierre-et-miquelon, à l'ambassade ou dans les consulats canadiens en france.
students from greenland should apply through the canadian high commission in london, uk and students from saint pierre and miquelon should apply through the canadian embassy or consular offices in france.

la france doit faire en sorte que les mêmes moyens de paiement qui ont cours légal en france métropolitaine auront cours légal à saint-pierre-et-miquelon et à mayotte.
france must ensure that the same means of payment which have legal tender status in metropolitan france will have legal tender status in saint-pierre-et-miquelon and mayotte.

a 10 ans il est déporté, en france avec sa famille, par les anglais. et après avoir vécu 6 ans à la rochelle, il retourne en amerique en 1765, à saint pierre et miquelon, qui est investi comme territoire français au canada.
at his 10 years old he is deported to france with his family by the englishmen. after living 6 years at la rochelle, france, they come back to america in 1765, at saint pierre et miquelon, which is restored as a french territory, in north america.

françois patriat, secrétaire d'etat aux pme, au commerce, à l'artisanat et à la consommation, a visité le 15 janvier l'agence bnp paribas de paris opéra, en présence de michel pébereau et d'alain moynot, responsable de la banque de détail en france.
françois patriat, france's state secretary for smes, commerce, the trades, and consumption visited bnp paribas's paris opera branch on 15 january, accompanied by michel pébereau (chairman and chief executive officer) and alain moynot (head of domestic retail banking).

les pommes canadiennes sont aussi exportées, en quantités moindres, à saint-pierre-et-miquelon, aux bahamas, à porto rico, à la trinité, aux antilles, en colombie, au honduras, en islande, en finlande, en norvège, en suède, en irlande, en france, en allemagne de l'ouest et en arabie saoudite.
canadian apples are exported to a lesser degree to the st-pierre miquelon islands, the bahamas, puerto rico, trinidad, the west indies, colombia, honduras, iceland, finland, norway, sweden, ireland, france, west germany and saudi arabia.