Je was op zoek naar: pire pour moi (Frans - Engels)

pire: pour se conformer
worse: to comply

pire pour l'utilisateur.
accessible to other users.

et encore pire pour le médecin.
and even worse for the medical doctor.

la place pire pour le repos!!!!
the worst vacation spot!!!!

le pire pour moi ce serait de mourir de faim ou de froid.
the worst thing i could ever imagine is starving to death or freezing to death.

et rien ne pourrait être pire pour le pays.
that, quite simply, is the very worst thing we could do.

c'était encore pire pour les femmes.
in fact if one was a woman one would face even worse conditions than anyone else.

ce doit encore être pire pour le personnel navigant.
it must be hlorse for the cabin attenctants.

surtout, il appréhendait le pire pour l’avenir.
above all, he dreaded the worst for the future.

et c’est encore pire pour les personnes âgées.
the news is even worse for the elderly.

d’une certaine façon, la situation est pire pour lui.
while your environment stays virtually the same, he/she finds himself/herself in a part of the world alien to him/her.

martin gray avait dit craindre le pire pour les pays des balkans.
he told us he feared the worst for the balkans.

et rien ne pourrait être pire pour le pays, a dit m. martin.
"that, quite simply, is the very worst thing we could do.

la situation est pire pour les données sur la variable race/couleur.
the situation gets worse with regard to data on the race/color variable.

ne pas se marier est pire pour les femmes que pour les hommes du même âge.
failure to marry is considered worse for women than in men of the same age.

rien de pire pour miner la confiance entre les membres d’une équipe.
that sort of talk just cuts away at trust between team members.

la situation est pire pour les familles monoparentales sous la responsabilité d'une femme.
for single-parent households headed by women, the situation was worse.

la situation est encore pire pour les étrangers sans papiers et les demandeurs d'asile.
the situation for illegal persons and asylum seekers are even worse.

le scénario du pire pour la hongrie serait que la roumanie accepte éventuellement de rendre la transylvanie.
a worst-case scenario for hungary would be the hypothetical case where romania agreed to return transylvania.

assurément, rühle ne doutait pas que le totalitarisme était pire pour les ouvriers que la démocratie bourgeoise.
to be sure rühle had no doubt that totalitarianism was worse for the workers than bourgeois democracy.